Translation Of A Brochure Into English

Zarkumo · 20-04-2005, 03:27 PM

Hi, I'm translating a German text into English for a friend and I'm wondering whether the following sentence sounds ok or whether it sounds too German:

Quote:

We will be glad to address further questions and wishes on your part during a meeting at your company.

Does it have to be "at your company's"? (You would also say "a meeting at Micheal's" and not " a meeting at Micheal", right?) Or should I use a completely different expression altogether?
Would "would be glad" be more polite as "will be glad"?

Does the sentence make any sense to you right now? Any suggestions for a smoother sentence?

Thank you

k:

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Aufschwung Ost [Non-English]	Sunkist	Invalid Requests	14	23-07-2007 04:21 PM
English Grammar Question	Zarkumo	Blah, blah, blah...	21	25-06-2006 10:02 PM
English Italian....	Rogue	Blah, blah, blah...	11	11-01-2006 05:16 PM
Do Your Think You Can Speak English ?	swiss	Blah, blah, blah...	45	04-09-2005 08:46 PM