10-07-2009, 11:24 AM
|
#21 | ||
     Join Date: Jul 2009
Location: Weilmunster, Germany
Posts: 136
|
Hi there. I signed in to help you with the translations. I am familiar with German and English.
So please tell me what to do and of course how to do it. Last edited by Funkmaster5000; 11-07-2009 at 02:08 PM. |
||
|
|
|
12-07-2009, 04:40 PM
|
#22 | ||
Join Date: May 2009
Location: Vinkovci, Croatia
Posts: 13
|
i'd be willing to translate from English to Croatian
|
||
|
|
|
|
12-07-2009, 05:17 PM
|
#23 | ||
 Join Date: Sep 2005
Location: Bamberg, Germany
Posts: 157
  |
Quote:
1. Pick a review 2. Translate that review 3. ??? 4. Profit! |
||
|
|
|
|
12-07-2009, 05:26 PM
|
#24 | ||
|
Join Date: May 2009
Location: Vinkovci, Croatia
Posts: 13
|
is there some web interface to use to submit the translation or what...? you should be a little bit clearer on this issue.
|
||
|
|
|
|
12-07-2009, 05:52 PM
|
#25 | ||
|
Join Date: Sep 2005
Location: Bamberg, Germany
Posts: 157
|
There is. But I'm not in a position to make you a translator. Someone from the Croation group should say something here.
|
||
|
|
|
|
12-07-2009, 06:42 PM
|
#26 | ||
|
Join Date: Jul 2009
Location: Weilmunster, Germany
Posts: 136
|
Quote:
Yeah well...who is in charge for German? |
||
|
|
|
|
12-07-2009, 06:47 PM
|
#27 | ||
   Join Date: Jan 2008
Location: Chisinau, Moldova, Republic of
Posts: 3,147
|
Just wait till tomorrow. Fifth will probably add you to the respective groups. You can then talk in your own thread/forum with the other translators for the same language
__________________
Don't think about the probabilities. The smallest chance can take us a long way forward. It's not like we have anything else to lose. |
||
|
|
|
|
12-07-2009, 08:39 PM
|
#28 | ||
|
Join Date: Sep 2005
Location: Bamberg, Germany
Posts: 157
|
Quote:
Luchsen is responsible for the German crew, but as TA said Fifth will probably unlock the translator forum for you tomorrow. Dann red' mer weiter.  |
||
|
|
|
|
13-07-2009, 12:45 PM
|
#29 | ||
|
Join Date: Jul 2009
Location: Weilmunster, Germany
Posts: 136
|
Quote:
I've read the tutorial and it seems not that hard to upload my translations. Just two (I think last questions): Where is the special thread for the German translators? Is it "Translation of Abandonia to German"? The last post is from 2008? And: Can I start with translating now or is there a post in the special thread which says what's currently in progress to avoid double posts? |
||
|
|
|
|
13-07-2009, 01:15 PM
|
#30 | ||
Join Date: Oct 2004
Location: Opole, Poland
Posts: 14,276
|
It's in the Translator forum: "The German Crew"
__________________
 "God. Can't you people see I'm trying to commit a crime against science and nature here?" -- Reed Richards |
||
|
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| We Need Translators | swiss | Blah, blah, blah... | 37 | 14-12-2010 10:41 AM |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
||
Linear Mode
