|
|
21-06-2010, 09:12 PM
|
#1 | ||
   Join Date: Jun 2010
Location: ,
Posts: 4
|
Hello! Even tough i am newly registered here, i would like to contribute as much as i can, so for a start i would like to apply for the Serbian translator.
EDIT: Also my native language is Serbian, and English is second. German, French and Japanese i can speak well enough but i can't do a good job of translating to official (and grammatically suitable) texts.  Last edited by -jester-; 21-06-2010 at 09:44 PM. |
||
|
|
|
22-06-2010, 01:00 PM
|
#2 | ||
|
Join Date: Jun 2010
Location: ,
Posts: 7
|
Hi! I've been lurking on Abandonia for years and finally decided to make an account. Polish is my first language, so I'd like to contribute and make some translations. Already applied for a Translator status.
|
||
|
|
|
|
27-06-2010, 09:31 AM
|
#3 | ||
   Join Date: Mar 2006
Location: ,
Posts: 37
 |
Possible Greek and/or Italian translator reporting in.
 Just applied. |
||
|
|
|
|
05-07-2010, 06:09 PM
|
#4 | ||
|
Join Date: Jul 2009
Location: Ahola, Finland
Posts: 7
|
Do you need Finnish translator? If you do I could help.
|
||
|
|
|
|
14-07-2010, 07:23 PM
|
#5 | ||
|
Join Date: Mar 2008
Location: Moravskoslezsky Kraj, Czech Republic
Posts: 4
|
I czech translator please. I can help you
|
||
|
|
|
|
14-07-2010, 07:52 PM
|
#6 | ||
|
Join Date: Apr 2009
Location: Amsterdam, Netherlands
Posts: 132
|
we need a coordinator too. I can translate, but noone really knows what is the next most wanted translation, its difficult to find what HAS been translated
is there a "job" list, like with requested games? who'll do review, screenshots, whatever..... some lists. It isnt easy to find that sort of thing then and there, it is even worse for translation and/or spelling check i dont know what would help, but a wikipedia aproach may help, let everyone edit a page, but only after devs, mods or whoever aproves it it will be visible to the public and is it possible to add some translator tools at the reviews? when you are logged in, something like "translate this page"? havnt seen it |
||
|
|
|
|
22-07-2010, 05:20 PM
|
#7 | ||
Join Date: Nov 2008
Location: Giesen, Germany
Posts: 136
|
Quote:
Quote:
__________________
|
||
|
|
|
|
10-08-2010, 04:15 PM
|
#8 | ||
Join Date: Jul 2010
Location: ,
Posts: 4
|
Laisser moi vous aidez avec le prjet de traduction en fraçais.
I'll be happy to help with the french translation project. |
||
|
|
|
|
12-08-2010, 10:48 AM
|
#9 | ||
Join Date: Feb 2005
Location: Most, Czech Republic
Posts: 58
|
I am still active translator. Czech if you ask.
|
||
|
|
|
|
18-08-2010, 11:28 AM
|
#10 | ||
    Join Date: Jan 2008
Location: Chisinau, Moldova, Republic of
Posts: 3,147
|
Apply through My Settings> Group Memberships
__________________
Don't think about the probabilities. The smallest chance can take us a long way forward. It's not like we have anything else to lose. |
||
|
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| We Need Translators | swiss | Blah, blah, blah... | 37 | 14-12-2010 10:41 AM |
|
|
||
Hybrid Mode
