«

[Puffin]

When I translate, I often use english words, or use the Norwegian site to help me (similar to Danish, which I've spoken since before I learnt English )

But when I'm talking to my friends in Icelandic about technical stuff, every other word is in English! There might be words in Icelandic, but I don't know them :angry:

[Sebatianos]

Originally posted by FreeFreddy@Nov 25 2004, 11:59 PM
...would I need to translate it to Russian too then? :blink:
Not that it would be that difficult, it's my mother-language, but some technical terms for computers would be probably little difficult to translate...

Would you use the regular alpabet?
I think a Russian translation would be one big contribution indeed!

[Yamcha]

Originally posted by Sebatianos+Nov 25 2004, 10:14 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Sebatianos @ Nov 25 2004, 10:14 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-FreeFreddy@Nov 25 2004, 11:59 PM
...would I need to translate it to Russian too then? :blink:
Not that it would be that difficult, it's my mother-language, but some technical terms for computers would be probably little difficult to translate...

Would you use the regular alpabet?
I think a Russian translation would be one big contribution indeed! [/b][/quote]
yes Freddy you're right I don't know some terms too

[JJXB]

well, if i ever write a review, i'd only have to write one instead of 2 (as im english anyway :P)

[Razor2]

I can help translating to German and Hungarian. I speak the first quite well as I lived a few years in Germany. The second is my mother tongue (language k.

[Iron_Scarecrow]

This may seem stupid but it never got an answer when Havell asked it, I think. Since I'm Australian I only speak english, I dont know any other language. I know some random words in german but not enough to translate a whole review. And yet you say if I were to do a review I must put it in a second language. Am I to magically know how to speak a foreign language just for the sake of saving someone else some time?

[Wael]

Originally posted by Tom Henrik+Nov 25 2004, 06:33 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Tom Henrik @ Nov 25 2004, 06:33 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-R Havell@Nov 25 2004, 06:31 PM
What if English is your native language, do you only have to write one then?

Yes. [/b][/quote]
Actually it was answered...

[Iron_Scarecrow]

Oh sorry. I was kind of rushing through the thread, must have missed it.

[BlackMageJawa]

I'm afraid I don't speak any other languages. Unless you want it translated into D'ni.

[wormpaul]

What is D'ni??