I tried fiddling with NBA JAM for DOS and couldn't get it to work either. I was going to offer it if it worked.
IMO, you guys should scrap that game and play NBA Hang Time:
http://www.abandonia.com/en/games/28398/NBA+Hang+Time.html
It's the sequel to NBA JAM and plays the exact same way, except for some nifty new features.