[The Fifth Horseman]

escape the mines through climbing down (I think) the shaft on the lowest level,

Correct. However, note that the shaft collapses and becomes unusable after you use it to enter or exit the mines.