If anyone got problems running this game i made a howto video and uploaded it to Youtube here:
http://www.youtube.com/watch?v=lMNQubwJ_SU
It shows (from scratch) how to run the game version from abandonia without any addons in dosbox using the D-Fend Reloaded frontend.