
That's weird like hell.
Try reducing the amount of memory available in DOSBox to 8 mb (memsize=8 in dosbox.conf) and running LOADFIX before you start the game. Also check if the sound configuration used by the game is consistent with the soundcard emulated by DOSBox.