There is a bloke that has put a lot of work into turn Zork I into a Neverwinter Nights 2 Module.
It actually looks really good and I'm looking forward to the release ... assuming I can ever get NWN2 running under Linux again ...
http://nwn2-zork.blogspot.com/