Unfortunately not. As an updator I haven't got the acces to that, so I couldn't correct it if I could. It's a completely different pannel. I imagine it's something similar to what the translator's use (as a translator I can change the Slovene text of that toutorial).
I'm really not sure who apart from Kosta could have that acces (I guess Data used to have it, but I think he gave it up).
Anyway - welcome to the site doktorhook
k: (are you by any chance from a Slavic country?)