The books have the same name as the game: Romance of the Three Kingdoms. They are written by Lo Kuang-Chung.
As for the game, I do not know what is wrong, but I am sure the technical prowess Titan shows will be able to solve this faster than I ever can. Maybe you ask him. Otherwise, email me and we will talk
k: