Ok, mount the game dir as C: drive and the same dir as a CD-ROM drive (D
, then tell the game to place savegames in C:\ and setup the sound by runnig install.exe
Mounting your game dir as C: and savegame path changing is not necessary if the installation doesn't take long to start itself!
That should solve all of your sound problems.