yep, your translaation is good.
"Ando reclutando gente que esté dispuesta a trabajar conmigo con el fin de traducir este maravilloso juego al espa?ol. " It can be translated as: I´m recruiting people for work with me to translate "this marvellous game into spanish".
k: