«

[Grinder]

Hmm komisch. Naja, such dir hier von mal eins aus:
776 Thunderhawk AH-73M
653 Trust and Betrayal - Legacy of Siboot
843 Ultima V - Warriors of Destiny
838 Ultimate NFL Coaches Club Football
841 VR Soccer 96

[karpo]

<div class='quotetop'>QUOTE(Grinder @ Aug 7 2006, 07:18 PM) [snapback]247253[/snapback]</div>

Also ich hatte schon seit meiner Registrierung Zugriff auf das Forum....Translation Stuff heißt das und ist das dritte von oben. Wenn du das nicht siehst, geb ich dir einfach eine Liste.
[/b]

ich konnte das translation forum erst sehen, nachdem mich swiss zu einer übersetzer liste (oder so) hinzugefügt hat...

[Grinder]

Ahsooo. Dann hat er das mit mir wohl auch gemacht. Mir war das Forum vorher nie aufgefallen, könnte sein, dass ich dann dachte, es wäre immer da gewesen.

[swiss]

Mister Corleone ist soeben in den Reigen der Translators aufgenommen worden ...

zumindest solange er übersetzt

[DonCorleone]

Hört sich doch gut an . Habe mich schon gewundert, weshalb ich aufeinmal doch den Translation Thread zu Gesicht bekomme. Ich mache mich jetzt sofort an die Übersetzung von 843 UltimaV.
By the way: Wo im Trans. Thread kann ich denn sehen, was noch übersetzt werden muss und was nicht? Und an wen sende ich meine Übersetzung?
Da ich außerdem nicht genau weiß, welches Format eine Übersetzung haben soll, schicke ich erstmal eine normale .doc-Datei. Hoffe, das is ok ?

[Luchsen]

<div class='quotetop'>QUOTE(DonCorleone @ Aug 25 2006, 01:05 AM) [snapback]250819[/snapback]</div>

By the way: Wo im Trans. Thread kann ich denn sehen, was noch übersetzt werden muss und was nicht?
[/b]

Eigentlich nirgends wirklich; muss überarbeitet werden. Aber du kannst es rausfinden, wenn du alle Beiträge auseinandernimmst.

<div class='quotetop'>QUOTE(DonCorleone @ Aug 25 2006, 01:05 AM) [snapback]250819[/snapback]</div>

Und an wen sende ich meine Übersetzung?
[/b]

An swiss, aber ich hoffe, dass alle Übersetzer einen intAdminzugang erhalten, damit jeder seine Übersetzungen selbst hochstellen kann.

<div class='quotetop'>QUOTE(DonCorleone @ Aug 25 2006, 01:05 AM) [snapback]250819[/snapback]</div>

Da ich außerdem nicht genau weiß, welches Format eine Übersetzung haben soll, schicke ich erstmal eine normale .doc-Datei. Hoffe, das is ok ?
[/b]

TXTs und RTFs haben die höchste Kompatibilität, aber ich nehme schwer an, dass swiss DOCs öffnen kann. Du kannst den Text aber auch kopieren und ihm per PN schicken, wobei ich da nicht weiß, ob er das gutheißt.

[DonCorleone]

So... erste Übersetzung fertig und an Swiss gesendet. Bin mal auf Euer Feedback gespannt...

[FugushaKisai]

Hi Folks! Are you still working here? If so, let me know if you need any help

[Dave]

It seems that all is blocked.
If you are translators, but you don't have access to Translation Forums anymore, contact an admin and/or post the problem into List of Bugs.

[Mr Miau]

Hallöchen, ich würde auch gerne wieder mithelfen, die Seite zu übersetzen. Wenn mich jemand (swiss?) wieder auf die Liste setzt, damit ich das Unterforum sehen kann, könnte ich sofort wieder anfangen.

Vorausgesetzt, niemand hat was dagegen...