Go Back   Forums > Abandonia.com > Community News & Feedback
Memberlist Forum Rules Search Today's Posts Mark Forums Read
Search Forums:
Click here to use Advanced Search

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 08-06-2011, 04:26 PM   #291
yoni0505
Forum hobbit

 
Join Date: Dec 2007
Location: Ramat Gan, Israel
Posts: 39
Default

I speak Hebrew, So I can help.
yoni0505 is offline                         Send a private message to yoni0505
Reply With Quote
Old 09-06-2011, 11:45 AM   #292
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

Please read the personal message I sent you to complete the procedure.
Thank you for your help
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 22-06-2011, 08:15 AM   #293
alonsh4
Lurker
 
alonsh4's Avatar

 
Join Date: Mar 2010
Location: Tel Aviv Region, Israel
Posts: 1
Default

I also speak Hebrew. Would love to help out
alonsh4 is offline                         Send a private message to alonsh4
Reply With Quote
Old 23-07-2011, 02:35 PM   #294
juvilado
Newbie

 
Join Date: Aug 2006
Location: Almeria, Spain
Posts: 14
Default

I can traslate to Spanish, as i am one of them :-)


Quote:
Originally Posted by The Fifth Horseman View Post
Right now, this is how many people are in each translation project - and take into account some of them have been inactive for quite a while too.

Bulgarian: 2
Croatian: 2
Czech: 1
Danish: 3
Dutch: 4
French: 1
German: 3
Greek: 0
Hebrew: 0
Hungarian: 3
Icelandic: 0
Italian: 3
Norwegian: 1
Polish: 5
Portuguese: 7
Romanian: 4
Serbian: 0
Slovak: 2
Slovenian: 0
Spanish: 4
Swedish: 1
Turkish: 0

Obviously, we NEED more translators... a LOT more.
If you are good with any of the above languages (in addition to English), can devote a modest amount of time to translating reviews and want to help out - sign on to the translator groups ASAP
juvilado is offline                         Send a private message to juvilado
Reply With Quote
Old 01-08-2011, 01:31 PM   #295
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

Pm sent, please check your inbox

Here you can see some stats (updated during July), number of Translations and other details:
English Reviews = 1328
1. Spanish Team => 1316 Translations (99%), Tags   
2. Portuguese Team => 1105 Translations (83%), Tags   
3. German Team => 926 Translations (70%), Tags   
4. Slovenian Team => 821 Translations (62%), Tags   
5. Croatian Team => 800 Translations (60%),Tags   
6. Polish Team => 568 Translations (43%), Tags   
7. Dutch Team => 496 Translations (37%), Tags   
8. Norwegian Team => 429 Translations (32%), Tags   
9. Swedish Team => 429 Translations (32%), Tags   
10. Russian Team => 291 Translations (22%), Tags   
11. Italian Team => 256 Translations (19%), Tags   
12. Greek Team => 240 Translations (18%), Tags   
13. Romanian Team => 213 Translations (16%), Tags   
14. Danish Team => 192 Translations (14%), Tags   
15. Icelandic Team => 180 Translations (13%), Tags   
16. Slovak Team => 154 Translations (12%), Tags   
17. French Team => 148 Translations (11%), Tags   
18. Czech Team => 106 Translations (8%), Tags   
19. Hungarian Team => 103 Translations (8%), Tags   
20. Turkish Team => 65 Translations (5%), Tags   
21. Serbian Team => 37 Translations (3%), Tags   
22. Hebrew Team => 4 Translations, Tags   
23. Finnish Team => 2 Translations, Tags   
24. Indonesian Team => 0 Translations (Just born), Tags   
25. Arabic Team => 0 Translations (Just born), Tags   
26. Estonian Team => 0 Translations (Just born), Tags   
27. Bulgarian Team => 0 Translations (Just born), Tags   

We have added new languages like Arabic, Estonian, Indonesian and Bulgarian so if you want to help please let us know
Thank you for all your efforts guys.
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 02-08-2011, 10:11 AM   #296
Tracker
Home Sweet Abandonia
 
Tracker's Avatar




 
Join Date: Jul 2009
Location: Hungary
Posts: 760
Default

Well, it seems you've somehow managed to use outdated information regarding the number of hungarian translations on site Dave, because now we have 121 reviews in our language. So our statistics are these:

Hungarian Team => 121 Translations (11%), Tags

I didn't mean to offend you in any way, it's just one of our members, a certain dam put extra effort in the project and just uploaded 11 translations.
__________________


Reverend Preacherbot: Wretched sinner unit! The path to Robot Heaven lies here, in the Good Book 3.0.
Bender: Hey. Do I preach at you when you're lying stoned in the gutter? No!
Tracker is offline                         Send a private message to Tracker
Reply With Quote
Old 02-08-2011, 11:59 AM   #297
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

You are right of course, I updated them the first days of July, I do periodical updates to see the progress made, the next one I'll post will feature more stats, for example:

Hungarian Team => 121 Translations (+X reviews) (X%), Tags
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 02-08-2011, 02:38 PM   #298
Tracker
Home Sweet Abandonia
 
Tracker's Avatar




 
Join Date: Jul 2009
Location: Hungary
Posts: 760
Default

If I'm correct from now on you will count how many reviews belong to nations?
__________________


Reverend Preacherbot: Wretched sinner unit! The path to Robot Heaven lies here, in the Good Book 3.0.
Bender: Hey. Do I preach at you when you're lying stoned in the gutter? No!
Tracker is offline                         Send a private message to Tracker
Reply With Quote
Old 02-08-2011, 03:40 PM   #299
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

Yes, just to keep track of progress made
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 10-08-2011, 07:56 PM   #300
Red Panda
Lurker
 
Red Panda's Avatar


 
Join Date: Aug 2011
Location: ,
Posts: 1
Default

Hi, I would like to join the Slovenian team of translators, pretty please.
Red Panda is offline                         Send a private message to Red Panda
Reply With Quote
Reply


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
We Need Translators swiss Blah, blah, blah... 37 14-12-2010 10:41 AM

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump
 


The current time is 05:23 AM (GMT)

 
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.