Go Back   Forums > Abandonia.com > Community News & Feedback > Old News
Memberlist Forum Rules Search Today's Posts Mark Forums Read
Search Forums:
Click here to use Advanced Search

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-12-2004, 04:02 PM   #21
Yavor
Abandonia nerd

 
Join Date: Dec 2004
Location: ,
Posts: 60
Default

yamcha I translated the action section into BG till the Crusader 1 and that mean that I translated Abuse too,but whatever,I`m continuing at this section.Want you to know this in order to avoid any problems.
Yavor is offline                         Send a private message to Yavor
Reply With Quote
Old 10-12-2004, 04:05 PM   #22
Yamcha
Home Sweet Abandonia

 
Join Date: Oct 2004
Location: Shella, Kenya
Posts: 851
Default

k im working like this...Im taking one game from each section and so on
__________________
Some men see things as they are and ask "why?". I dream things that never were, and ask "why not?".
Yamcha is offline                         Send a private message to Yamcha
Reply With Quote
Old 10-12-2004, 04:09 PM   #23
Yavor
Abandonia nerd

 
Join Date: Dec 2004
Location: ,
Posts: 60
Default

Ok,but this way we can translate something twice.It`s not worth it.
Yavor is offline                         Send a private message to Yavor
Reply With Quote
Old 10-12-2004, 04:12 PM   #24
Yamcha
Home Sweet Abandonia

 
Join Date: Oct 2004
Location: Shella, Kenya
Posts: 851
Default

I will write u a pm when i make something New
__________________
Some men see things as they are and ask "why?". I dream things that never were, and ask "why not?".
Yamcha is offline                         Send a private message to Yamcha
Reply With Quote
Old 10-12-2004, 04:16 PM   #25
Yavor
Abandonia nerd

 
Join Date: Dec 2004
Location: ,
Posts: 60
Default

ok. k:
Yavor is offline                         Send a private message to Yavor
Reply With Quote
Old 13-12-2004, 02:28 PM   #26
bohor
Game Wizzard

 
Join Date: Nov 2004
Location: ,
Posts: 274
Unhappy

please... hm, as I said please ... PLEA.... god damn it!! :ranting: Please dont shoot me for sugesting this!...

what do you think about croatian-serbian (hrvatskosrpski) translation?? We can just replace the old Croatian icon and a name with a new one, and thus making the site atractive to more people...
bohor is offline                         Send a private message to bohor
Reply With Quote
Old 13-12-2004, 02:30 PM   #27
FreeFreddy
Guest
Default

Why shoot you? :eeeeeh:
Sounds like good idea for me
                       
Reply With Quote
Old 13-12-2004, 02:39 PM   #28
Sebatianos
[BANNED]
 
Sebatianos's Avatar

 
Join Date: Oct 2004
Location: Ljutomer, Slovenia
Posts: 3,883
Default

Quote:
Originally posted by bohor@Dec 13 2004, 05:28 PM
what do you think about croatian-serbian (hrvatskosrpski) translation?? We can just replace the old Croatian icon and a name with a new one, and thus making the site atractive to more people...
We're in the wrong thread for that (it's Bulgarian) so this is a bit , but still:

There are many people agrueing about this subject. Are Serbian, Bosnian and Croatian (some also say Montenegrian) seperate languages or are they just varieties of the same language.
It has a political background as well so as much as it could appeal to some to visit the site - it could very well offend others.
It's not a bad idea - an average Bosnian (for example) will understand croatian - but not neceseraly English... But I'm not sure. It could get messy.
Sebatianos is offline                         Send a private message to Sebatianos
Reply With Quote
Old 13-12-2004, 02:39 PM   #29
bohor
Game Wizzard

 
Join Date: Nov 2004
Location: ,
Posts: 274
Default

It sounds good to me too!

but the thing is, that language doesnt exist anymore... It was used before the war, and it is nowadays widely unpopular and unwanted in both countries, Croatia and Serbia...
bohor is offline                         Send a private message to bohor
Reply With Quote
Old 15-12-2004, 03:13 PM   #30
Yavor
Abandonia nerd

 
Join Date: Dec 2004
Location: ,
Posts: 60
Default

hey Yamcha good work with the translation.I was kind of busy /and lazy / those days I got only 12 rewvies,but I`ll make it least 20 this evening.I`m gonna continue in the Action section.Don`t worry,I`ll make ut up
Yavor is offline                         Send a private message to Yavor
Reply With Quote
Reply


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
1789 - the French Revolution [NON-PC] Cerebro-Megalomane Invalid Requests 1 14-11-2006 12:19 PM
Where Are The French Writers ? falconbe Old Suggestions 7 25-07-2006 08:10 AM

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump
 


The current time is 03:15 PM (GMT)

 
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.