«

[Volka]

Hola a todos.
Ando reclutando gente que esté dispuesta a trabajar conmigo con el fin de traducir este maravilloso juego al espa?ol.
La página del proyecto es:
http://www.custom-creations.org/~starsite/UQM-spa/

Cualquier cosa, mi email es someemail@something.com

Email removed. -Eagle of Fire

Umm, I think you're advertising, but my spanish isn't that good, so I won't say. This is my translation:

Hello everyone!

[something about translating "this marvellous game into spanish".]

The project page is:
link

Another thing: my e-mail is [bla].

That's just my translation. Someone had better check my spanish though.

[Eagle of Fire]

Could someone explain to me what this thread is all about before I go berzerk and simply close it down without any more formalities? :blink:

To the starter of this thread; this forum is English only, please refrain from posting in foreing languages here from now on.

I have the feeling this thread is going to move to "Favorite oldies" quite soon...

[laiocfar]

Hi volka, i wish help you with the traslation but you failed the topic hard. (hablemos en espa?ol en otro lado xq el aguila de fuego es de losque se visten de azul y usa gorra :not_ok: )

The thread is about translate a game in english to spanish

Yo tengo razon!

[laiocfar]

yep, your translaation is good.

"Ando reclutando gente que esté dispuesta a trabajar conmigo con el fin de traducir este maravilloso juego al espa?ol. " It can be translated as: I´m recruiting people for work with me to translate "this marvellous game into spanish". k: