07-08-2009, 06:43 PM
|
#61 | ||
    Join Date: May 2009
Location: Beograd, Serbia and Montenegro
Posts: 88
|
Translator
I can translate to and from Serbo-Croatian (or better said, most of the gagillion languages in there) and possess a level of knowledge in Russian, French and German. I would mention a couple of other languages (dead ones), but I think they're surely not needed.
|
||
|
|
|
07-08-2009, 07:21 PM
|
#62 | ||
  Join Date: Oct 2005
Location: Capital Federal, Argentina
Posts: 582
|
Quote:
|
||
|
|
|
|
09-08-2009, 09:34 PM
|
#63 | ||
    Join Date: Mar 2009
Location: Cherkessk, Russian Federation
Posts: 2,078
   |
I can translate to Russian. But I still don't know, what job is.
 |
||
|
|
|
|
12-08-2009, 08:18 AM
|
#64 | ||
 Join Date: Oct 2004
Location: Opole, Poland
Posts: 14,276
|
Hi, Spectre, and welcome to Abandonia.
The translators' task is taking reviews from the English version of Abandonia, translating them into other languages and then adding the completed translations to the site. I gave you translator privileges on the site and the forum. You can use the translations forum to keep track of what's translated to your language - you'll have to ask Nick about that first, though, since he was our only Russian translator for a long time. Also, make sure to read the guide how to add new translations - the system is something of a work in progress right now, and has some peculiarities you need to be aware of.
__________________
 "God. Can't you people see I'm trying to commit a crime against science and nature here?" -- Reed Richards |
||
|
|
|
|
12-08-2009, 06:06 PM
|
#65 | ||
  Join Date: Jun 2008
Location: Corlu, Turkey
Posts: 1
|
hi.
i can translate to and from Turkish. Last edited by spectr; 12-08-2009 at 06:10 PM. |
||
|
|
|
|
12-08-2009, 07:46 PM
|
#66 | ||
|
Join Date: Mar 2009
Location: Cherkessk, Russian Federation
Posts: 2,078
|
Hi, Horseman, and thank you.
Hmm, but I don't see where Russian is. Where to seek? |
||
|
|
|
|
12-08-2009, 07:57 PM
|
#67 | ||
|
Join Date: Oct 2004
Location: Opole, Poland
Posts: 14,276
|
There wasn't a coordination thread created for Russian language yet - like I said, it was a one-man effort for quite a long time. Feel free to start it.
__________________
"God. Can't you people see I'm trying to commit a crime against science and nature here?" -- Reed Richards |
||
|
|
|
|
13-08-2009, 12:51 PM
|
#68 | ||
|
Join Date: Aug 2009
Location: Saint Joseph, Canada
Posts: 1
|
Hi there im sorta new here But I can translate from*english to french and vice versa.
|
||
|
|
|
|
15-08-2009, 12:04 PM
|
#69 | ||
|
Join Date: Aug 2009
Location: Kehra, Estonia
Posts: 1
|
Hello! I can translate English>>>Estonian.
|
||
|
|
|
|
16-08-2009, 11:16 AM
|
#70 | |||
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
|
Quote:
Quote:
Quote:
Translations forum @MPSGA: Remember to contact the crew! Estonian => http://www.abandonia.com/vbullet/showthread.php?t=21208 @spectr, Tumbleweed: French and Turkish crews aren't active yet, you can start them.
__________________
|
|||
|
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| We Need Translators | swiss | Blah, blah, blah... | 37 | 14-12-2010 10:41 AM |
|
|
||
Linear Mode
