«

[Sebatianos]

Well there still are some problems if your using the Microsoft Word (whenever I make a - or a ' or ... it gives out strange codes).

[Yamcha]

Originally posted by Sebatianos@Dec 24 2004, 10:08 PM
Well there still are some problems if your using the Microsoft Word (whenever I make a - or a ' or ... it gives out strange codes).

Well in BG there are 2 wery popular word based programs - flex word and flex type. The ferst check your spell errors when you write in Bg and the other enables you to chnage the languages. There is bulgarian, bulgarian phonetic(which i use) but also u can add many others

[Danny252]

I would do french... if my useless french teacher ever taught us something USEFUL! I can't even say Abandonia in french... Abandonique!

[Eagle of Fire]

Abadonnia is a site name, so it doesn't translate. :blink:

[Yamcha]

I cant translate it to french:
1 My orthographe sux
2 I dont have a french copy of Word, which enables me to auto-correct my spelling errors.
3 My dictionnary isn't that big.

After translating some reviews in BG i saw that this isnt that easy. Sorry that I propose myself as an translator to the french abandonia but I really can't handle it.

Why don't you use online translators, like http://www.wordreference.com/ ?

[Yamcha]

Well imagine that for almost every word I must go to this site :not_ok:

[Tom Henrik]

Originally posted by FreeFreddy@Dec 28 2004, 02:39 PM
Why don't you use online translators, like http://www.wordreference.com/ ?

I believe that it is one general bad idea to use one such, as we all together knows that online translators sucks balls.



(Above text was brought to you by wordreference.com. Need I say more?)

I meant to use them rather to help the translation in difficult cases, but if it's that bad that almost every word needs to be translated... :blink:

[Yamcha]

Well I never tried to translated them but lookcing at the text I cant say that that will be easy.