14-12-2008, 02:25 PM
|
#1631 | ||
     Join Date: Dec 2008
Location: Hofudborgarsvadi, Iceland
Posts: 43
|
Quote:
Silly you, I speak icelandic :bleh: I was saying that I wouldn't admit that inní mér syngur vitleysingur, because it's silly! :bleh: Brjálađur strćtóbílstjóri or brjálađur rútubílstjóri - depends on if it's a citybus or the other type of bus. |
||
|
|
|
14-12-2008, 02:52 PM
|
#1632 | ||
  Join Date: Feb 2005
Location: Rotterdam, Netherlands
Posts: 373
|
I was actually adressing AlumiuN, silly :bleh:
Yes, that was it: brjálađur bílstjóri (that's how the busdriver translated it, should have been rútubílstjóri)! Thanks for reminding me 
__________________
"Sometimes you eat the bar and sometimes.. well, he eats you." - The Stranger
|
||
|
|
|
|
14-12-2008, 03:07 PM
|
#1633 | ||
|
Join Date: Dec 2008
Location: Hofudborgarsvadi, Iceland
Posts: 43
|
Quote:
 Bílstjóri means driver in general, can be any kind of driver So I take it you've been to iceland? (senses the slide from the topic) |
||
|
|
|
|
14-12-2008, 06:26 PM
|
#1634 | ||
|
Join Date: Feb 2005
Location: Rotterdam, Netherlands
Posts: 373
|
yeah getting off-topic now, check your PM
so on-topic: I've Been Everywhere - Johnny Cash
__________________
"Sometimes you eat the bar and sometimes.. well, he eats you." - The Stranger
|
||
|
|
|
|
14-12-2008, 06:48 PM
|
#1635 | ||
|
Join Date: Dec 2008
Location: Hofudborgarsvadi, Iceland
Posts: 43
|
Litla jólabarn... not sure who's singing it, it's on a christmas mix cd.
|
||
|
|
|
|
15-12-2008, 09:34 AM
|
#1636 | ||
 Join Date: Jan 2006
Location: Little big small world
Posts: 1,906
|
|
||
|
|
|
|
15-12-2008, 11:04 AM
|
#1637 | ||
|
Join Date: Dec 2008
Location: Hofudborgarsvadi, Iceland
Posts: 43
|
The Pogues - I love you 'till the end.
On repeat. |
||
|
|
|
|
16-12-2008, 06:37 AM
|
#1638 | ||
Join Date: Jan 2008
Location: Christchurch, New Zealand
Posts: 1,044
|
@Spoonman & Freyja: Well, I must find, although the translations I have been able to find have been broken, they do seem quite fitting.
 "Satin in a Coffin" - Modest Mouse
__________________
 Lies are for those who cannot handle the truth, but truth is for those who cannot handle the lies. |
||
|
|
|
|
17-12-2008, 06:40 AM
|
#1639 | ||
 Join Date: May 2008
Location: Waterside, South Africa
Posts: 3,138
|
Comatose - Skillet. A rather intense love song, but very appropriate...
__________________
 "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.' But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you..." |
||
|
|
|
|
17-12-2008, 08:28 AM
|
#1640 | ||
|
Join Date: Jan 2008
Location: Christchurch, New Zealand
Posts: 1,044
|
"Passive Aggressive" - Placebo
__________________
Lies are for those who cannot handle the truth, but truth is for those who cannot handle the lies. |
||
|
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| What Are The Last 5 Songs You Were Listening To? | dr_doom_man | Music, Art, Movies | 132 | 05-11-2006 04:23 PM |
| What Are You Currently Listening To? | Mr.Snuggles | Music, Art, Movies | 144 | 16-11-2005 08:45 PM |
| What Are You Listening To Right Now? | The Levitating Nun | Blah, blah, blah... | 341 | 12-02-2005 04:36 PM |
|
|
||
(I once knew how to say 'crazy busdriver' -in icelandic that is-, but I forgot 
)
Linear Mode
