Go Back   Forums > Abandonia.com > Community News & Feedback > Old Suggestions
Memberlist Forum Rules Today's Posts
Search Forums:
Click here to use Advanced Search

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 14-06-2005, 09:52 AM   #1
murattekmen
Newbie

 
Join Date: Jun 2005
Location: ,
Posts: 6
Wink

Hi,

I have translated your site into Turkish, the document is attached. I hope the site administrators will appreciate it.

Best wishes for your work and success.


murattekmen is offline                         Send a private message to murattekmen
Reply With Quote
Old 14-06-2005, 10:32 AM   #2
The Fifth Horseman
FUTURE SCIENCE BASTARD
 
The Fifth Horseman's Avatar


 
Join Date: Oct 2004
Location: Opole, Poland
Posts: 14,276
Default

I don't see any of the reviews translated. Just some words from the main page. You really think that's enough to have Kosta put up a Turkish main page? I think not.
__________________

"God. Can't you people see I'm trying to commit a crime against science and nature here?"
-- Reed Richards
The Fifth Horseman is offline                         Send a private message to The Fifth Horseman
Reply With Quote
Old 14-06-2005, 10:36 AM   #3
murattekmen
Newbie

 
Join Date: Jun 2005
Location: ,
Posts: 6
Default

I just translated to interface, not reviews..
murattekmen is offline                         Send a private message to murattekmen
Reply With Quote
Old 14-06-2005, 10:39 AM   #4
Chris
Abandonia Homie
 
Chris's Avatar


 
Join Date: Feb 2005
Location: Hildesheim, Germany
Posts: 628
Default

Hi, Murat! Thanks for your effort!

The problem is, that your .doc file won't help us much. Bringing up the a turkish site is a little more complicated. If you're still interested in helping us, you should take a look at the first post in the translation thread.

It's much work after all, so it would be best, if you gather some friends or other helpful people (maybe some of them are found here in the forum). A translation into Turkish would be highly appreciated! k:
__________________

Chris is offline                         Send a private message to Chris
Reply With Quote
Old 14-06-2005, 10:41 AM   #5
Sebatianos
[BANNED]
 
Sebatianos's Avatar

 
Join Date: Oct 2004
Location: Ljutomer, Slovenia
Posts: 3,883
Default

It's great to see new languages apeare - and people who are willing to translate. k:

I hope it doesn't scare you to see it's quite a lot of work. It helps if you're not alone, but trust me - it is possible for one man to do it all (although I had some help from Rainwife).
Sebatianos is offline                         Send a private message to Sebatianos
Reply With Quote
Old 14-06-2005, 10:44 AM   #6
murattekmen
Newbie

 
Join Date: Jun 2005
Location: ,
Posts: 6
Default

Hi All,

I try to complete translate this weekend. I think my some friends help me.

I can do this beacause i love this site so muchhh... :bleh:
murattekmen is offline                         Send a private message to murattekmen
Reply With Quote
Old 14-06-2005, 12:10 PM   #7
Rogue
10 GOSUB Abandonia
20 GOTO 10
 
Rogue's Avatar

 
Join Date: Nov 2004
Location: Afrim, Albania
Posts: 2,113
Default

We should ask PS to help you. (internet friend of mine, lives in Istanbul) I'll ask him if he is willing to help you.
Rogue is offline                         Send a private message to Rogue
Reply With Quote
Old 14-06-2005, 01:19 PM   #8
murattekmen
Newbie

 
Join Date: Jun 2005
Location: ,
Posts: 6
Default

Quote:
Originally posted by Anubis@Jun 14 2005, 12:10 PM
We should ask PS to help you. (internet friend of mine, lives in Istanbul) I'll ask him if he is willing to help you.
Great, thank you very much. k:
murattekmen is offline                         Send a private message to murattekmen
Reply With Quote
Old 14-06-2005, 03:03 PM   #9
wormpaul
10 GOSUB Abandonia
20 GOTO 10
 
wormpaul's Avatar

 
Join Date: Aug 2004
Location: Shella, Kenya
Posts: 1,943
Send a message via MSN to wormpaul Send a message via Yahoo to wormpaul
Default

and POST in bla bla for Turkish people

I founded 8 people that way :w00t:
__________________
i jus luv abandonia!!
wormpaul is offline                         Send a private message to wormpaul
Reply With Quote
Old 14-06-2005, 05:09 PM   #10
Tom Henrik
10 GOSUB Abandonia
20 GOTO 10


 
Join Date: May 2004
Location: Orlando, United States
Posts: 4,787
Send a message via AIM to Tom Henrik Send a message via MSN to Tom Henrik
Default

Great

That is a nice gift, man. We need plenty of languages
__________________
ViGERP AKA what I have been working on these last couple of years...
Tom Henrik is offline                         Send a private message to Tom Henrik
Reply With Quote
Reply


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Many Turkish state names are wrong. sky_khan Old Suggestions 35 26-10-2008 03:23 AM
Website Translation To Turkish biglebowski Old Suggestions 3 17-08-2006 04:12 PM
Language Changes Evad Old Suggestions 4 03-01-2006 03:10 PM
New Language Available bruno Old Suggestions 8 06-10-2005 02:30 PM
Turkish Abandoina revgb Blah, blah, blah... 12 06-09-2004 11:20 AM


Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump
 


The current time is 03:33 AM (GMT)

 
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.