Go Back   Forums > Updates Workflow > Offers
Memberlist Forum Rules Search Today's Posts Mark Forums Read
Search Forums:
Click here to use Advanced Search

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 14-09-2008, 10:33 AM   #31
thebigboss94ita
Newbie

 
Join Date: Sep 2008
Location: Salerno, Italy
Posts: 13
Talking Finisheddddddd!!!!!

I've finished to translate the 1st chapter!!!!!!!!! :thumbs::laugh::1s tplace::thankyou:yromaniac::apple :
and now?
storia_004.png storia_008.png storia_010.png

storia_016.png storia_014.png
__________________
:thumbs:My Space! TUTTO GAMES ITALIA (All games italy). For all the games's fans! It's in italian, but you can also traslate it by clicking on the ENGLISH TRANSLATION button.

Last edited by thebigboss94ita; 14-09-2008 at 10:36 AM.
thebigboss94ita is offline                         Send a private message to thebigboss94ita
Reply With Quote
Old 14-09-2008, 05:29 PM   #32
_r.u.s.s.
I'm not Russ
but an ex-alektorophobic
 
_r.u.s.s.'s Avatar


 
Join Date: May 2005
Location: Nitra, Slovakia
Posts: 6,533
Default

nice! but yeah, some grammar nazi playing through the game would have been good i guess.

what does "how i'm here" mean for example? =S
__________________
_r.u.s.s. is offline                         Send a private message to _r.u.s.s.
Reply With Quote
Old 15-09-2008, 05:53 PM   #33
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

Yeah, I see some direct translations from Italian that doesn't have sense in English. But hold on

Did you meant: "Come sono finito qui?" with "how I'm here?"

Isn't better:
"How I came here?"
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 15-09-2008, 06:00 PM   #34
thebigboss94ita
Newbie

 
Join Date: Sep 2008
Location: Salerno, Italy
Posts: 13
Default

Don't worrie about this. I've already change it in "Hi, I'm Richard. how did I#get here?" (thanks lulu and RUSS:thumbs
__________________
:thumbs:My Space! TUTTO GAMES ITALIA (All games italy). For all the games's fans! It's in italian, but you can also traslate it by clicking on the ENGLISH TRANSLATION button.
thebigboss94ita is offline                         Send a private message to thebigboss94ita
Reply With Quote
Old 15-09-2008, 06:02 PM   #35
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

Yes, definitely better
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 27-06-2009, 10:07 AM   #36
thebigboss94ita
Newbie

 
Join Date: Sep 2008
Location: Salerno, Italy
Posts: 13
Lightbulb thebigboss94ita will never die

Hi everybody! I had many troubles last year (not with the translation) but I'm continuing it. Sorry to be so late!!!!
Btw I'm going to put a beta translation of the game (Yes, a beta to test it ) on my space. The game will run throught your browser just like this italian version of the game which is on my space :thumbs:.I'll give you the english link as soon as possible!
Bye all!!!
__________________
:thumbs:My Space! TUTTO GAMES ITALIA (All games italy). For all the games's fans! It's in italian, but you can also traslate it by clicking on the ENGLISH TRANSLATION button.
thebigboss94ita is offline                         Send a private message to thebigboss94ita
Reply With Quote
Reply


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The Yukon Trail [SOLD] hossa18 Rejected requests 46 22-08-2014 06:18 PM
Oregon Trail, The (1992) Sebatianos Games Discussion 21 06-04-2012 03:14 PM
Star Trail Troubles Arnulf Gaming Zone 2 26-02-2006 06:32 PM
Oregon Trail jme02067 Gaming Zone 8 15-02-2005 07:24 AM

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump
 


The current time is 09:20 PM (GMT)

 
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.