Go Back   Forums > Abandonia.com > Community News & Feedback > Old Suggestions
Memberlist Forum Rules Search Today's Posts Mark Forums Read
Search Forums:
Click here to use Advanced Search

View Poll Results: are you russian
yes, and I want the translations 4 9.52%
yes, but I think those are a waste of time 2 4.76%
not russian, but I learned it (russian language) 6 14.29%
no 30 71.43%
Voters: 42. You may not vote on this poll

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 24-03-2005, 02:14 AM   #1
a1s
Hero Gamer
 
a1s's Avatar

 
Join Date: Mar 2005
Location: Baltezers, Latvia
Posts: 432
Thumbs down

Hi everyone!
Seeing how this site has so many translations (including to languages of Eastern Europe), I was heavily disappointed not to find a translation to Russian. There most certainty is a market for such a translation (well... at lest no less than for the other translations :angel: )
I have done some preliminary talks with abandonia, and here's the deal: if we make 120 game reviews, we get our translation site :Brain: . I shall begin to make those right away, BUT it might take at least a month (probably more), and it would be very nice if someone would assist me in this...
If you would be interested in doing this post bellow.
a1s is offline                         Send a private message to a1s
Reply With Quote
Old 24-03-2005, 07:10 AM   #2
Kon-Tiki
[BANNED]

 
Join Date: Sep 2004
Location: Dentergem, Belgium
Posts: 1,811
Default

Only person on Abandonia that I know of that speaks Russian, is Freefreddy. For the rest, it's a bit hazy who does and who doesn't (probably a few more, but can't give names :whistle: )
Kon-Tiki is offline                         Send a private message to Kon-Tiki
Reply With Quote
Old 24-03-2005, 07:28 AM   #3
Omuletzu
10 GOSUB Abandonia
20 GOTO 10

 
Join Date: Mar 2004
Location: Shella, Kenya
Posts: 1,529
Send a message via MSN to Omuletzu Send a message via Yahoo to Omuletzu
Default

Durak also but he's been inactive
Omuletzu is offline                         Send a private message to Omuletzu
Reply With Quote
Old 24-03-2005, 08:29 AM   #4
Yamcha
Home Sweet Abandonia

 
Join Date: Oct 2004
Location: Shella, Kenya
Posts: 851
Default

I think Nick too.
__________________
Some men see things as they are and ask "why?". I dream things that never were, and ask "why not?".
Yamcha is offline                         Send a private message to Yamcha
Reply With Quote
Old 24-03-2005, 09:12 AM   #5
wormpaul
10 GOSUB Abandonia
20 GOTO 10
 
wormpaul's Avatar

 
Join Date: Aug 2004
Location: Shella, Kenya
Posts: 1,943
Send a message via MSN to wormpaul Send a message via Yahoo to wormpaul
Default

And also Welcome new Russian Member..

Good luck with the translations k:
__________________
i jus luv abandonia!!
wormpaul is offline                         Send a private message to wormpaul
Reply With Quote
Old 25-03-2005, 01:16 PM   #6
a1s
Hero Gamer
 
a1s's Avatar

 
Join Date: Mar 2005
Location: Baltezers, Latvia
Posts: 432
Default

So it begins. I have only translated 5 reviews up to now, but I view this as a good begining for the project. :Brain:
  • X-com1
  • Civilization 2
  • Alone in the Dark
  • SimCity 2000
  • and Colonization
have been translated, if anyone cares (this information serves little purpose for those who do not participate, because they will not see them for at least a month).

P.S. can someone tell me how to attach more than one file? :help:
a1s is offline                         Send a private message to a1s
Reply With Quote
Old 25-03-2005, 01:32 PM   #7
Omuletzu
10 GOSUB Abandonia
20 GOTO 10

 
Join Date: Mar 2004
Location: Shella, Kenya
Posts: 1,529
Send a message via MSN to Omuletzu Send a message via Yahoo to Omuletzu
Default

Great work! Keep it up, it's people like you who dedicate their time only to better our site, that made us what we are!

Omuletzu is offline                         Send a private message to Omuletzu
Reply With Quote
Old 25-03-2005, 02:42 PM   #8
Tom Henrik
10 GOSUB Abandonia
20 GOTO 10


 
Join Date: May 2004
Location: Orlando, United States
Posts: 4,787
Send a message via AIM to Tom Henrik Send a message via MSN to Tom Henrik
Default

Quote:
Originally posted by a1s@Mar 25 2005, 01:16 PM
P.S. can someone tell me how to attach more than one file? :help:
You can't.


But there is no need in placing your translations on the forum. Store them on your computer, and inform us when you have reached the limit. We will then open up a Russian Abandonia, where you will get admin status.
__________________
ViGERP AKA what I have been working on these last couple of years...
Tom Henrik is offline                         Send a private message to Tom Henrik
Reply With Quote
Old 29-03-2005, 12:30 PM   #9
a1s
Hero Gamer
 
a1s's Avatar

 
Join Date: Mar 2005
Location: Baltezers, Latvia
Posts: 432
Default

Today is a happy day for the Russian transaltion project! I have aquired a Valuable ally, all give a big hand to: NICK!
a1s is offline                         Send a private message to a1s
Reply With Quote
Old 29-03-2005, 12:33 PM   #10
a1s
Hero Gamer
 
a1s's Avatar

 
Join Date: Mar 2005
Location: Baltezers, Latvia
Posts: 432
Default

starting today, I will probably have to announce my plan for transaltions:
for now I will finish the MP list (Dune 2, Blood, XCom 2 (TFTD), and Ultima 6)
a1s is offline                         Send a private message to a1s
Reply With Quote
Reply


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Looking For An Advisor On The Russian Language... songnar Blah, blah, blah... 4 30-01-2007 04:08 AM
I Got A Russian Captains Cap U-Boat Commander David Blah, blah, blah... 17 12-05-2006 07:34 AM
Russian Translation a1s Blah, blah, blah... 1 29-03-2005 02:04 PM
Russian thread FreeFreddy Blah, blah, blah... 12 18-10-2004 04:00 PM

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump
 


The current time is 02:16 AM (GMT)

 
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.