Go Back   Forums > Abandonia.com > Community News & Feedback > Old News
Memberlist Forum Rules Search Today's Posts Mark Forums Read
Search Forums:
Click here to use Advanced Search

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 29-04-2008, 07:42 AM   #1
Romano
Ye Olde Anarchist
 
Romano's Avatar

 
Join Date: Jul 2004
Location: Zagreb, Croatia
Posts: 1,210
Exclamation Translations

Translation function is temporarily disabled for all languages and all translators.
There is an embarrassing bug in the script. The result can be in loosing the English original.

Last edited by The Fifth Horseman; 22-12-2008 at 02:26 PM.
Romano is offline                         Send a private message to Romano
Reply With Quote
Old 30-04-2008, 07:45 PM   #2
o_unico
I'm Still Learning English
 
o_unico's Avatar

 
Join Date: May 2007
Location: Caucaia, Brazil
Posts: 121
Default

I had finished to see the email that ordered you to me 4 days ago (Saturday) and already went to test the new instructions, but when i had opened the page of Might and Magic 2 - Gates you the Another World did not appear the option for "translation".

I thought that it was bad luck mine, but i hope the Abandonia team obtains to solve this problem soon. Already I am making a supply of translations :P

Last edited by o_unico; 30-04-2008 at 07:50 PM.
o_unico is offline                         Send a private message to o_unico
Reply With Quote
Old 24-10-2008, 02:37 PM   #3
Rymdolov
Forum hobbit
 
Rymdolov's Avatar

 
Join Date: Oct 2008
Location: Frsn, Sweden
Posts: 34
Default

I also hope that the bug will be solved soon. My translation skills are waiting to be used!
Rymdolov is offline                         Send a private message to Rymdolov
Reply With Quote
Old 24-10-2008, 04:54 PM   #4
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

We don't know when and how, but you can start if you want.
You can ask access permission to Translation Forums if you are interested, send a PM to Horseman:

The Fifth Horseman
__________________

Last edited by Dave; 24-10-2008 at 04:58 PM.
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 24-10-2008, 05:00 PM   #5
The Fifth Horseman
FUTURE SCIENCE BASTARD
 
The Fifth Horseman's Avatar


 
Join Date: Oct 2004
Location: Opole, Poland
Posts: 14,276
Default

The bug only means we can't add the translated versions of the reviews to the main site.
There is nothing to prevent you from translating the text and storing it as text documents so that it can be added later when the problem is resolved.
__________________

"God. Can't you people see I'm trying to commit a crime against science and nature here?"
-- Reed Richards

Last edited by The Fifth Horseman; 24-10-2008 at 05:02 PM.
The Fifth Horseman is offline                         Send a private message to The Fifth Horseman
Reply With Quote
Old 24-10-2008, 06:05 PM   #6
JudgeDeadd
Super Freak
 
JudgeDeadd's Avatar

 
Join Date: Dec 2004
Location: Warszawa, Poland
Posts: 194
Default

I've noted that all the Polish translations seem to be screwed up - there are no Polish letters, only question marks. Is this just a coding problem, or will we have to repair them all from scratch?
__________________
A signature like that.
JudgeDeadd is offline                         Send a private message to JudgeDeadd
Reply With Quote
Old 25-10-2008, 05:38 AM   #7
bobson
Game is over
 
bobson's Avatar



 
Join Date: Jul 2006
Location: Wojewodztwo Malopolskie, Poland
Posts: 997
Default

Jacek, probably, we will have to do it manually. It looks like a problem with coding of our letters. During the redesign something has changed.
Good thing is - everything new seems to look OK, so we shall have polish letters.
Bad thing - I have no idea is there a possibility to rewrite all the old materials automaticly with correct spelling instead of ????? :not_ok:
__________________
bobson is offline                         Send a private message to bobson
Reply With Quote
Old 25-10-2008, 12:49 PM   #8
The Fifth Horseman
FUTURE SCIENCE BASTARD
 
The Fifth Horseman's Avatar


 
Join Date: Oct 2004
Location: Opole, Poland
Posts: 14,276
Default

Quote:
Bad thing - I have no idea is there a possibility to rewrite all the old materials automaticly with correct spelling instead of ?????
Perhaps, but only for someone who would be able to modify the database tables directly.
As you know, none of us can do that.
__________________

"God. Can't you people see I'm trying to commit a crime against science and nature here?"
-- Reed Richards
The Fifth Horseman is offline                         Send a private message to The Fifth Horseman
Reply With Quote
Old 25-10-2008, 05:33 PM   #9
o_unico
I'm Still Learning English
 
o_unico's Avatar

 
Join Date: May 2007
Location: Caucaia, Brazil
Posts: 121
Default

There's a date set for Kosta back to the control of the site?
I receive many daily e-mail asking why the lack of update and when we'll be back.
o_unico is offline                         Send a private message to o_unico
Reply With Quote
Old 25-10-2008, 06:34 PM   #10
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

He's active in these last days.
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Reply


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translations sigma Old Suggestions 4 19-10-2008 03:26 PM

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump
 


The current time is 02:32 AM (GMT)

 
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.