«

[Tom Henrik]

Det er bare ? sette igang, eric10051981
Hvis du vil l?re deg ? skrive og lese andre spr?k, s? er Abandonia siden for deg. 8)


Salaam from Norway :wink:

[Omuletzu]

I belive most users of this forum knows a lot of languages, so I think that we can infact get questions from all over the world... and still be able to translate them. *:wink:

Well i speak romanian(naturally), english and a little bit of french :wink:

[eric10051981]

Det er bare ? sette igang, eric10051981 * *
Hvis du vil l?re deg ? skrive og lese andre spr?k, s? er Abandonia siden for deg. *8) *


Salaam from Norway *:wink:

:shock:

next time, if anyone send something for me which is not in english or indonesia, :twisted: write down the translation.. please?? :wink:

words recognized : eric10051981, abandonia

[Omuletzu]

"Salaam" most surely means that he salutes you.
sette probably means "this"
igang could probably mean "gang"
hvis could mean something like "how"

I just used my intuition

:wink:

[eric10051981]

well, salaam looks like salam (regard) from indonesia, that's for sure.. as for the others.. well.. not sure..

words recognized : eric10051981, abandonia, salaam

[Tom Henrik]

I meant to say "Salam"... It gained a second a by an error...

As for the translation...

Sette = Start
Igang = Running

(These two together means "Get going!")

Hvis = If
:wink:

The complete translation would go something like this...

Just get going, eric10051981
If you want to learn how to write and read other languages, then Abandonia is the site for you. 8)

[Omuletzu]

Ehem.. at least i got salam right... :wink:

[Tom Henrik]

There is nothing wrong with your detuction, Omuletzu...
Norwegian is a difficult language.

People with dyslexia have a REALLY hard time with it! As we have a lot of words that is either written exactly the same, or pronounced the same and even some which are both written and spoken the same... but their meaning is COMPLETELY different.

Example:

Disse = These / Swing (childrens toy) / Shake or Shiver

Hjul = Wheel
Jul = Chritmas
Juul = A common Last Name

Gjort = Done
Hjort = Deer

And so on :wink:

But we are getting off-topic...

[eric10051981]

right.. anybody ever thought about opening a new topic somewhere at blah blah blah??

btw, really really getting off topic here.. unless we talk about playing UFO - norwegian version.. :P so better change the subject eh?? else someone is going to shut this topic for good..

*thump* *thump* *thump* aaaaa.. he's coming....

[unclefester]

To ufo xrisimopiei mia analisi poy den ypostierzete apo thn othoni mou (Hitachi CML17SX TFT) me apotelesma na min mporo na do to ok. Ara den mporo na pekso to pexnidi
Ufo uses a resolution my screen does not support (Hitachi CML17SX TFT)
As a result i can not see the ok button,thus making the game unplayable. Could you lend me hand.

P.S. In greek we do not use latin characters but the greek ones,which are not supported by abandonia
P.S2 Ich spreche auch ein bischen deutsch