Go Back   Forums > Abandonia.com > Community News & Feedback > Old Suggestions
Memberlist Forum Rules Search Today's Posts Mark Forums Read
Search Forums:
Click here to use Advanced Search

View Poll Results: are you russian
yes, and I want the translations 4 9.52%
yes, but I think those are a waste of time 2 4.76%
not russian, but I learned it (russian language) 6 14.29%
no 30 71.43%
Voters: 42. You may not vote on this poll

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 29-03-2005, 02:26 PM   #11
a1s
Hero Gamer
 
a1s's Avatar

 
Join Date: Mar 2005
Location: Baltezers, Latvia
Posts: 432
Default

Quote:
Originally posted by Omuletzu@Mar 29 2005, 01:04 PM , in blah,blah,blah..., Russian Translation
I see.. so you are making two identical threads because !?


--------------------

I will be patient and bide my time, pretending to be the faithful servant until the time comes to show this presumptuous boisterous upstart who is greater between us.
That day draws near, and Doomhammer cannot know what terrors await him,
for i am Gul'dan...
I am darkness incarnate
I will not be denied.
No, I don't, read care fuly and you'll see. allso, it's okay to keep that thread closed, as long as you won't actualy delete it, after all it IS self procalimed spam

P.S. it would be realy nice to inform me when you do such things, since I chould have forgotten to post this threads address. and as you know, I can no longer edit my post there, the fact I don't have any priveleges in this forum does not mean I couldn't do some childish thing like trying to spam you mailbox or something, even though the the thread serves my needs as it is, I still felt insulted the firts 30 seconds upon seeng this :ranting:
have an nice day.
a1s is offline                         Send a private message to a1s
Reply With Quote
Old 29-03-2005, 02:58 PM   #12
Omuletzu
10 GOSUB Abandonia
20 GOTO 10

 
Join Date: Mar 2004
Location: Shella, Kenya
Posts: 1,529
Send a message via MSN to Omuletzu Send a message via Yahoo to Omuletzu
Default

I understood why you made that post, and that's why i didn't delete it! Your message is out, people know, there's no reason to make a thread in each forum!

Omuletzu is offline                         Send a private message to Omuletzu
Reply With Quote
Old 30-03-2005, 07:14 AM   #13
Nick
Переводчик помаленьку
 
Nick's Avatar

 
Join Date: Dec 2004
Location: Protvino, Russian Federation
Posts: 340
Send a message via ICQ to Nick Send a message via Skype™ to Nick
Default

Hey, Als, I read some topic about translating. Did you download language.php.txt file, or should I translate it? And how can I translate game reviews? How could I get to them? Let's coordinate our actions somehow. k:
__________________
"Paladin work is never done..."


Nick is offline                         Send a private message to Nick
Reply With Quote
Old 30-03-2005, 10:19 AM   #14
a1s
Hero Gamer
 
a1s's Avatar

 
Join Date: Mar 2005
Location: Baltezers, Latvia
Posts: 432
Default

yes, let's.
I have translated index.php.txt, I will post it on fryday (I have it at home, and right now I'm working from my university, where I stay during the whole work week).
To tell the truth, I don't know where to get the reviews in text form, I just went to the game pages and took it from from there, if someone knows a more apropriate way, they are as always welcome to post.
a1s is offline                         Send a private message to a1s
Reply With Quote
Old 30-03-2005, 01:33 PM   #15
Tom Henrik
10 GOSUB Abandonia
20 GOTO 10


 
Join Date: May 2004
Location: Orlando, United States
Posts: 4,787
Send a message via AIM to Tom Henrik Send a message via MSN to Tom Henrik
Default

That is the most apropriate way.
__________________
ViGERP AKA what I have been working on these last couple of years...
Tom Henrik is offline                         Send a private message to Tom Henrik
Reply With Quote
Old 30-03-2005, 06:49 PM   #16
Nick
Переводчик помаленьку
 
Nick's Avatar

 
Join Date: Dec 2004
Location: Protvino, Russian Federation
Posts: 340
Send a message via ICQ to Nick Send a message via Skype™ to Nick
Default

Quote:
Originally posted by a1s@Mar 30 2005, 09:19 AM
yes, let's.
I have translated index.php.txt, I will post it on fryday (I have it at home, and right now I'm working from my university, where I stay during the whole work week).
To tell the truth, I don't know where to get the reviews in text form, I just went to the game pages and took it from from there, if someone knows a more apropriate way, they are as always welcome to post.
That's bad, that we'll have to download those HTML pages. Well, anyway, what section will you translate? Action, RPG etc.?
__________________
"Paladin work is never done..."


Nick is offline                         Send a private message to Nick
Reply With Quote
Old 01-04-2005, 09:00 AM   #17
Nick
Переводчик помаленьку
 
Nick's Avatar

 
Join Date: Dec 2004
Location: Protvino, Russian Federation
Posts: 340
Send a message via ICQ to Nick Send a message via Skype™ to Nick
Default

Well, OK, you think, and I'll take RPG genre. Bastin decided to help us too, and he'll say, what he will translate.
__________________
"Paladin work is never done..."


Nick is offline                         Send a private message to Nick
Reply With Quote
Old 01-04-2005, 11:55 PM   #18
a1s
Hero Gamer
 
a1s's Avatar

 
Join Date: Mar 2005
Location: Baltezers, Latvia
Posts: 432
Default

I will take the adventure genre then.

P.S. here's the interface file I promisssed you.
a1s is offline                         Send a private message to a1s
Reply With Quote
Old 02-04-2005, 07:54 AM   #19
Nick
Переводчик помаленьку
 
Nick's Avatar

 
Join Date: Dec 2004
Location: Protvino, Russian Federation
Posts: 340
Send a message via ICQ to Nick Send a message via Skype™ to Nick
Default

And, I forgot to ask, where must we post our translations, when we done them?
__________________
"Paladin work is never done..."


Nick is offline                         Send a private message to Nick
Reply With Quote
Old 02-04-2005, 07:59 AM   #20
Sebatianos
[BANNED]
 
Sebatianos's Avatar

 
Join Date: Oct 2004
Location: Ljutomer, Slovenia
Posts: 3,883
Default

Well when you have enough of them (I think it's around 80 reviews in one language) you need to contact Kosta - he'll then open the russian site and you can start updating (you'll see an interfase where you just pasete and copy a review into and link it with the right game). Until then you should keep those reviews in a safe place.
Sebatianos is offline                         Send a private message to Sebatianos
Reply With Quote
Reply


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Looking For An Advisor On The Russian Language... songnar Blah, blah, blah... 4 30-01-2007 04:08 AM
I Got A Russian Captains Cap U-Boat Commander David Blah, blah, blah... 17 12-05-2006 07:34 AM
Russian Translation a1s Blah, blah, blah... 1 29-03-2005 02:04 PM
Russian thread FreeFreddy Blah, blah, blah... 12 18-10-2004 04:00 PM

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump
 


The current time is 11:47 PM (GMT)

 
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.