Go Back   Forums > Updates Workflow > Offers
Memberlist Forum Rules Search Today's Posts Mark Forums Read
Search Forums:
Click here to use Advanced Search

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 13-09-2008, 02:07 PM   #21
Japo
Autonomous human
 
Japo's Avatar


 
Join Date: Mar 2006
Location: ,
Posts: 4,487
Talking

Quote:
Originally Posted by The Fifth Horseman View Post
Exceptions do happen, if we can't find the English version or there's some problem with it.
Really? Then what about this?

http://www.abandonia.com/vbullet/sho...?t=17465:poke:
__________________
Life starts every day anew. Prospects not so good.
Japo is offline                         Send a private message to Japo
Reply With Quote
Old 13-09-2008, 03:19 PM   #22
Luchsen
Lurking Forever
 
Luchsen's Avatar

 
Join Date: Feb 2005
Location: Bad Konig, Germany
Posts: 3,565
Default

Quote:
Originally Posted by David86 View Post
With Photoshop I think I could create a translated picture of the title "la storia ancestrale"...I'll do some tries.
A bit narrow, isn't it? [edit] Maybe like the second one? [/edit]
Attached Images
File Type: png nospace.png (17.4 KB, 10 views)
File Type: png space.png (17.5 KB, 7 views)
__________________

Last edited by Luchsen; 13-09-2008 at 03:51 PM.
Luchsen is offline                         Send a private message to Luchsen
Reply With Quote
Old 13-09-2008, 03:53 PM   #23
_r.u.s.s.
I'm not Russ
but an ex-alektorophobic
 
_r.u.s.s.'s Avatar


 
Join Date: May 2005
Location: Nitra, Slovakia
Posts: 6,533
Default

i'd say it's good except for the wide T (on top of it), but heyy that's not fair, david said he'd do it
__________________
_r.u.s.s. is offline                         Send a private message to _r.u.s.s.
Reply With Quote
Old 13-09-2008, 03:54 PM   #24
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

@Luchsen: not so bad
Edit: no problem russ, I didn't have time today.
__________________

Last edited by Dave; 13-09-2008 at 04:00 PM.
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 13-09-2008, 03:58 PM   #25
The Fifth Horseman
FUTURE SCIENCE BASTARD
 
The Fifth Horseman's Avatar


 
Join Date: Oct 2004
Location: Opole, Poland
Posts: 14,264
Default

Quote:
Originally Posted by Japofran View Post
To be specific, those exceptions apply when the text is not a requirement to complete the game. So with a FPS or a platformer it's more or less fine, but not quite so with a RPG or an adventure game.
__________________

"God. Can't you people see I'm trying to commit a crime against science and nature here?"
-- Reed Richards
The Fifth Horseman is offline                         Send a private message to The Fifth Horseman
Reply With Quote
Old 13-09-2008, 04:09 PM   #26
Luchsen
Lurking Forever
 
Luchsen's Avatar

 
Join Date: Feb 2005
Location: Bad Konig, Germany
Posts: 3,565
Default

I didn't want to oust David, I was in doubt if the English title would fit, so I had to try.
__________________
Luchsen is offline                         Send a private message to Luchsen
Reply With Quote
Old 13-09-2008, 04:59 PM   #27
Luchsen
Lurking Forever
 
Luchsen's Avatar

 
Join Date: Feb 2005
Location: Bad Konig, Germany
Posts: 3,565
Default

Quote:
Originally Posted by _r.u.s.s. View Post
except for the wide T
That's the only letter I had to do by myself. Because of the wideness, or what? Please explain, otherwise I only can photoshop in the dark (like below).
Attached Images
File Type: png tat1.png (17.4 KB, 5 views)
File Type: png tat2.png (17.5 KB, 6 views)
__________________
Luchsen is offline                         Send a private message to Luchsen
Reply With Quote
Old 13-09-2008, 05:07 PM   #28
thebigboss94ita
Newbie

 
Join Date: Sep 2008
Location: Salerno, Italy
Posts: 13
Default

Hello
What???!! three pages? Wow!
Anyway. About the "Ancestral Trail Logo" look at this:Ancestral Trail Covers 22.jpg
Maybe it can be usefull.
But for now I don't know how to edit the images, I've tryed also opening the files as a raw files.
But it's not over yet!
__________________
:thumbs:My Space! TUTTO GAMES ITALIA (All games italy). For all the games's fans! It's in italian, but you can also traslate it by clicking on the ENGLISH TRANSLATION button.
thebigboss94ita is offline                         Send a private message to thebigboss94ita
Reply With Quote
Old 14-09-2008, 12:43 AM   #29
_r.u.s.s.
I'm not Russ
but an ex-alektorophobic
 
_r.u.s.s.'s Avatar


 
Join Date: May 2005
Location: Nitra, Slovakia
Posts: 6,533
Default

i made these letters but can't fit it in argh

edit: nvm, i put some parts away a bit and somehow fit it in
Attached Images
File Type: png argh.png (1.1 KB, 8 views)
File Type: png remake.png (35.1 KB, 9 views)
__________________

Last edited by _r.u.s.s.; 14-09-2008 at 01:02 AM.
_r.u.s.s. is offline                         Send a private message to _r.u.s.s.
Reply With Quote
Old 14-09-2008, 08:42 AM   #30
thebigboss94ita
Newbie

 
Join Date: Sep 2008
Location: Salerno, Italy
Posts: 13
Default The 7th day he rested...

:thumbs: Great job russ. If i'll find a way to edit the image i'll use surely the yours.
However tommorrow will start the school, so I can't translate at the same velocity.
But if I finish the traslation of the first chapter, maybe it's better if I give it to a true english man (i'm italian and only the 90% I think is real english ) for test it and to report the errors (if any)
__________________
:thumbs:My Space! TUTTO GAMES ITALIA (All games italy). For all the games's fans! It's in italian, but you can also traslate it by clicking on the ENGLISH TRANSLATION button.
thebigboss94ita is offline                         Send a private message to thebigboss94ita
Reply With Quote
Reply


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The Yukon Trail [SOLD] hossa18 Rejected requests 46 22-08-2014 06:18 PM
Oregon Trail, The (1992) Sebatianos Games Discussion 21 06-04-2012 03:14 PM
Star Trail Troubles Arnulf Gaming Zone 2 26-02-2006 06:32 PM
Oregon Trail jme02067 Gaming Zone 8 15-02-2005 07:24 AM

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump
 


The current time is 11:01 AM (GMT)

 
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.