Go Back   Forums > Abandonia.com > Community News & Feedback
Memberlist Forum Rules Today's Posts
Search Forums:
Click here to use Advanced Search

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 13-10-2011, 08:43 PM   #311
glycon
Newbie
 
glycon's Avatar


 
Join Date: Mar 2010
Location: Kuzguncuk, Turkey
Posts: 2
Default

Add me to Turkish translation team if possible (well, which has no members at the moment). I'll see what i can do.
glycon is offline                         Send a private message to glycon
Reply With Quote
Old 18-10-2011, 09:13 AM   #312
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

Please check your inbox for details
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 21-10-2011, 04:36 PM   #313
Axe Murderer
Lurker


 
Join Date: Oct 2011
Location: ,
Posts: 1
Default

Greetings, fellow dosgamers!
I wanna help with the translations, my mother's tounge is Hungarian.

I mean, tongue
Axe Murderer is offline                         Send a private message to Axe Murderer
Reply With Quote
Old 24-10-2011, 12:12 PM   #314
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

I'm sending you a personal message, you'll find all the info needed
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 25-11-2011, 03:08 PM   #315
Fleabass666
Abandonia nerd


 
Join Date: Nov 2011
Location: ,
Posts: 71
Default

I volunteer for French translation.

I work as a technical writer who writes in English and French, and French is my native language, so I guess I cn handle it...
Fleabass666 is offline                         Send a private message to Fleabass666
Reply With Quote
Old 26-11-2011, 11:53 AM   #316
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

Please check your PM inbox to conclude the activation procedure
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 28-11-2011, 08:43 PM   #317
Fleabass666
Abandonia nerd


 
Join Date: Nov 2011
Location: ,
Posts: 71
Default

Done. Already submitted French tags and translated SimCity Classic.

Quote:
Originally Posted by Dave View Post
Please check your PM inbox to conclude the activation procedure
Fleabass666 is offline                         Send a private message to Fleabass666
Reply With Quote
Old 04-12-2011, 11:20 AM   #318
florianix
Abandonia nerd
 
florianix's Avatar


 
Join Date: Nov 2011
Location: ,
Posts: 72
Default

I offer to help with german translations if needed.

Is there a list of what needs to be translated?
florianix is offline                         Send a private message to florianix
Reply With Quote
Old 05-12-2011, 10:06 AM   #319
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

Please check your PM inbox for details
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 07-12-2011, 12:02 PM   #320
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

Here we are 6 months later, the translation module is stable now, however there's still a problem with tags, but the technician promised me that he's working on it.

We have added new languages to the site expanding our confines to the Orient: Traditional Chinese and Japanese.

As you can see there's activity and we had the first real positive results, especially from Hungarian, Italian, Slovenian and French teams.
Keep up the good work guys!

Number of Translations and other details:
English Reviews = 1345
1. Spanish => 1316 (=) Translations [98%]
2. Portuguese => 1105 (=) Translations [82%]
3. German => 931 (+5) Translations [69%]
4. Slovenian => 832 (+11) Translations [62%]
5. Croatian => 799 (=) Translations [59%]
6. Polish => 568 (=) Translations [42%]
7. Dutch => 496 (=) Translations [37%]
8. Norwegian => 429 (=) Translations [32%]
9. Swedish => 429 (=) Translations [32%]
10. Russian => 291 (=) Translations [22%]
11. Italian => 272 (+16) Translations [20%]
12. Greek => 240 (=) Translations [18%]
13. Romanian => 213 (=) Translations [16%]
14. Danish => 192 (=) Translations [14%]
15. Icelandic => 180 (=) Translations [13%]
16. Slovak => 154 (=) Translations [12%]
17. French => 156 (+8) Translations [11%]
18. Hungarian => 134 (+31) Translations [10%]
19. Czech => 107 (+1) Translations [8%]
20. Turkish => 66 (+1) Translations [5%]
21. Serbian => 37 (=) Translations [3%]
22. Hebrew => 5 (+1) Translations
23. Finnish => 2 (=) Translations
24. Indonesian => 0 Translations
25. Arabic => 0 Translations
26. Estonian => 0 Translations
27. Bulgarian => 0 Translations
28. Chinese => 0 Translations
29. Japanese => 0 Translations
Thank you for all your efforts, don't forget that we all volounteers, if you want to help and participate to the translation project post your wish here!
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Reply


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
We Need Translators swiss Blah, blah, blah... 37 14-12-2010 10:41 AM


Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump
 


The current time is 04:39 AM (GMT)

 
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.