07-08-2005, 12:03 AM | #1 | ||
Join Date: Jul 2005
Location: Porto Alegre, Brazil
Posts: 22
|
I see Abandonia already was translated to pretty much all languages out there, but not portuguese. How about that? What exactly does it take (besides a translator) to have portuguese on site? Is it enough work for more than one guy?
I might be able to help heh |
||
|
|
07-08-2005, 12:58 AM | #2 | ||
Join Date: Aug 2005
Location: Olivais, Portugal
Posts: 757
|
i agree and i try to help if it is ablke to do, but i have a idea that many members don´t agree
|
||
|
|
07-08-2005, 01:54 AM | #3 | ||
|
What it takes for the site to be translated is someone to start translating
If you have the will to do so, then Huzzah! arty:
__________________
ViGERP AKA what I have been working on these last couple of years... |
||
|
|
07-08-2005, 01:58 AM | #4 | ||
Join Date: Jul 2005
Location: Porto Alegre, Brazil
Posts: 22
|
Quote:
Hey Tom, I can help. What exactly has to be translated? |
||
|
|
07-08-2005, 02:11 AM | #5 | ||
Join Date: Aug 2005
Location: Olivais, Portugal
Posts: 757
|
What can i do to help?
|
||
|
|
07-08-2005, 08:23 AM | #6 | ||
Join Date: Apr 2005
Location: Shella, Kenya
Posts: 2,570
|
Quote:
|
||
|
|
07-08-2005, 11:05 AM | #7 | ||
Join Date: Aug 2005
Location: Olivais, Portugal
Posts: 757
|
ok , i gonna try to join help for the idea
|
||
|
|
08-08-2005, 10:59 PM | #8 | ||
Join Date: Jul 2005
Location: Porto Alegre, Brazil
Posts: 22
|
Sounds like a lot of work, translating all reviews. But the bad part is finding suitable people... I'll try to do that offline I think.
|
||
|
|
09-08-2005, 12:13 AM | #9 | ||
Join Date: Nov 2004
Location: Lisboa, Portugal
Posts: 506
|
i thought about that about 8/9 months ago, when i joined as member, but then i reallized i couldn' t do it.... to do it proprely, it requires "daily updates". it is not the work for one member alone, it would require a team. and even right now, i don' t think there are enough "portuguese" members or guests that could justify a translation to portuguese.
|
||
|
|
09-08-2005, 12:17 AM | #10 | ||
Join Date: Jul 2005
Location: Porto Alegre, Brazil
Posts: 22
|
I'm sure there're plenty of brazillian users, but go find someone who cares even a little bit about the scene. Heh, don't put your hopes up. :not_ok:
edit: daily updates wouldn't be a problem though, I update Abandoneer daily or nearly-daily already. Translating everything alone is still obviously impossible |
||
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
A Lil Thing 'bout My Newletter | MagusTheGreat | Old Suggestions | 2 | 16-05-2007 06:03 PM |
Need Help Bout Dosbox/mom | Guest_kingkrusher_* | Troubleshooting | 3 | 20-03-2007 10:27 AM |
A Forum For Portuguese | bruno | Blah, blah, blah... | 71 | 12-08-2005 12:42 PM |
|
|
||
  |