Go Back   Forums > Abandonia.com > Community News & Feedback > Old News
Memberlist Forum Rules Search Today's Posts Mark Forums Read
Search Forums:
Click here to use Advanced Search

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 25-11-2004, 06:48 PM   #1
Tom Henrik
10 GOSUB Abandonia
20 GOTO 10


 
Join Date: May 2004
Location: Orlando, United States
Posts: 4,787
Send a message via AIM to Tom Henrik Send a message via MSN to Tom Henrik
Default Translation Into Bulgarian And French

Yes, it is true.

Abandonia will in the future be understandable for French people as well as Bulgarians. One man (yamcha565656) has started the voyage, but he needs your help.


So please, help him.
(Or this smiley :Titan: will come to your door).
Tom Henrik is offline                         Send a private message to Tom Henrik
Reply With Quote
Old 07-12-2004, 08:57 AM   #2
Yavor
Abandonia nerd

 
Join Date: Dec 2004
Location: ,
Posts: 60
Default

Hey,I`m Bulgarian.I didn`t know you had such respect to Bulgaria.Thanks a lot. k: If you want I can help for the translation.
I want to ask /if you know of course/ how much bulgarians vist your site?
Yavor is offline                         Send a private message to Yavor
Reply With Quote
Old 07-12-2004, 08:59 AM   #3
Kosta
10 GOSUB Abandonia
20 GOTO 10
 
Kosta's Avatar


 
Join Date: Oct 2003
Location: Ranelagh, Ireland
Posts: 1,577
Default

You could check in our stats, they are publicly available in the bottom right corner of the page
__________________


Kosta is offline                         Send a private message to Kosta
Reply With Quote
Old 07-12-2004, 09:42 AM   #4
Tom Henrik
10 GOSUB Abandonia
20 GOTO 10


 
Join Date: May 2004
Location: Orlando, United States
Posts: 4,787
Send a message via AIM to Tom Henrik Send a message via MSN to Tom Henrik
Default

But since the NedStat can be difficult to understand...

Here you are k:

__________________
ViGERP AKA what I have been working on these last couple of years...
Tom Henrik is offline                         Send a private message to Tom Henrik
Reply With Quote
Old 07-12-2004, 10:26 AM   #5
Yavor
Abandonia nerd

 
Join Date: Dec 2004
Location: ,
Posts: 60
Default

ooo yeah....I understand.Thanks a lot.It`s not surprisingly that the Bulgarian visitors are under 1 %.Everybody plays Counter-Strike and Worcraft 3. :angry: Do you think that it`s needed bulgarian language in the site.But don`t get me wrong.I`m happy and proud :angel: that you want to do that,but does it necessary?If so,I still want to help if you need and want may help. k:
Yavor is offline                         Send a private message to Yavor
Reply With Quote
Old 07-12-2004, 11:30 AM   #6
Stroggy
Home Sweet Abandonia

 
Join Date: Mar 2004
Location: Cambridge, England
Posts: 1,342
Default

I agree with french, but why translate an entire site for 0.1%?
I mean there are 0.5% from israel but you don't see me demanding for a hebrew translation (stay calm, anubis)

Aren't we taking on more than we can handle? Its abandonia... not wikipedia
__________________
pat b
Stroggy is offline                         Send a private message to Stroggy
Reply With Quote
Old 07-12-2004, 12:52 PM   #7
Sebatianos
[BANNED]
 
Sebatianos's Avatar

 
Join Date: Oct 2004
Location: Ljutomer, Slovenia
Posts: 3,883
Default

But Stroggy - no one ever said you mustn't translate it.
No one ever said a translation into Slovene must be done (and as far as I know there are only 3 regular visitors - Me, Rainwife and Gregor - he's not around much). But I'm still translating it. Not because I have to, but because I want to. A translation into a language can only draw more people - not scare them away...
Sebatianos is offline                         Send a private message to Sebatianos
Reply With Quote
Old 07-12-2004, 01:08 PM   #8
Yavor
Abandonia nerd

 
Join Date: Dec 2004
Location: ,
Posts: 60
Default

Tom Henrik,is there something I can do about the Bulgarian language in the site?
Asked this before but I`m not sure I got any answer.I hope I not bother.Just want to help. :bye:
Yavor is offline                         Send a private message to Yavor
Reply With Quote
Old 07-12-2004, 01:53 PM   #9
Yamcha
Home Sweet Abandonia

 
Join Date: Oct 2004
Location: Shella, Kenya
Posts: 851
Default

Quote:
Originally posted by Yavor@Dec 7 2004, 04:08 PM
Tom Henrik,is there something I can do about the Bulgarian language in the site?
Asked this before but I`m not sure I got any answer.I hope I not bother.Just want to help. :bye:
I translated the main page script now we can start translating some reviews I got 8 already.

Dont forget about Diablo Doom and other new gamesthat make me sick
__________________
Some men see things as they are and ask "why?". I dream things that never were, and ask "why not?".
Yamcha is offline                         Send a private message to Yamcha
Reply With Quote
Old 07-12-2004, 03:30 PM   #10
Havell
Home Sweet Abandonia

 
Join Date: Jun 2004
Location: Norwich, England
Posts: 1,325
Default

Well if only a very small number of Bulgarians go onto this site then surely we should be working extra hard to produce a Bulgarian version of Abandonia so that number will increase.

@Yavor The main work of translating the site is translating the reviews, if you could organised with Yamcha who will be translating which reviews than that would make things easier for both of you (so you don't waste time both translating the same review).
Havell is offline                         Send a private message to Havell
Reply With Quote
Reply


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
1789 - the French Revolution [NON-PC] Cerebro-Megalomane Invalid Requests 1 14-11-2006 12:19 PM
Where Are The French Writers ? falconbe Old Suggestions 7 25-07-2006 08:10 AM

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump
 


The current time is 08:39 PM (GMT)

 
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.