Go Back   Forums > Abandonia.com > Community News & Feedback
Reload this Page « Previous Thread We need more translators!!! Next Thread »
Memberlist Forum Rules Today's Posts
Search Forums:
Click here to use Advanced Search

Reply
Page 5 of 40 « First < 34 5 6715 > Last »
 
Thread Tools Display Modes
Old 19-07-2009, 11:48 AM   #41
Mr Miau
YARR!!!
 
Mr Miau's Avatar


 
Join Date: Sep 2005
Location: Bamberg, Germany
Posts: 157
Send a message via ICQ to Mr Miau Send a message via MSN to Mr Miau
Default
Smart ass.
Mr Miau is offline                         Send a private message to Mr Miau
Reply With Quote
Old 20-07-2009, 06:16 AM   #42
The Fifth Horseman
FUTURE SCIENCE BASTARD
 
The Fifth Horseman's Avatar


 
Join Date: Oct 2004
Location: Opole, Poland
Posts: 14,276
Default
Quote:
Originally Posted by DonCorleone View Post
I always wanted to contribute some german translations to the site. But back in the days it was a bit confusing to me to how I had to choose a review and wether or not somebody else was already doing a translation on it.

I would join again if I clearly can see what's still to do.
You're in now.
__________________

"God. Can't you people see I'm trying to commit a crime against science and nature here?"
-- Reed Richards
The Fifth Horseman is offline                         Send a private message to The Fifth Horseman
Reply With Quote
Old 21-07-2009, 11:49 AM   #43
BranjoHello
Skilled WormMaster
 
BranjoHello's Avatar

 
Join Date: Mar 2006
Location: Stara Pazova, Serbia and Montenegro
Posts: 588
Default
I can translate my reviews to Serbian if you want, don't know if I have required willpower for regular translator job.

I noticed that there is a problem with "č and ć" in Serbian translations, insted of that "?" is shown.
__________________
I'm just G@mer4Life!!!
Life is tricky, it doesn't have "Load Game"!
BranjoHello is offline                         Send a private message to BranjoHello
Reply With Quote
Old 21-07-2009, 05:04 PM   #44
Kyle_the_wizard
Abandonia nerd
 
Kyle_the_wizard's Avatar

 
Join Date: Jul 2009
Location: Milano, Italy
Posts: 60
Default
Browsing the site I saw that some of my favorite games do not have a review in my language (Italian).
I joined the forum because I like to do these translations to make these games visible to those Italians who do not speak English.
Ok, my English is not the best but I think I can do the job.
Kyle_the_wizard is offline                         Send a private message to Kyle_the_wizard
Reply With Quote
Old 22-07-2009, 12:53 PM   #45
DreamerSleeper
Newbie
 
DreamerSleeper's Avatar

 
Join Date: Nov 2008
Location: Boksburg, South Africa
Posts: 4
Default
I can try translate into Serbian and Croatian. My mom's from Croatia and my Dad's from Serbia. So I know both languages, and can ask them for help etc ?
__________________
DreamerSleeper is offline                         Send a private message to DreamerSleeper
Reply With Quote
Old 22-07-2009, 01:01 PM   #46
Luchsen
Lurking Forever
 
Luchsen's Avatar

 
Join Date: Feb 2005
Location: Bad Konig, Germany
Posts: 3,565
Default
Then please read the Signature Rules first.
__________________
Luchsen is offline                         Send a private message to Luchsen
Reply With Quote
Old 22-07-2009, 01:14 PM   #47
Luchsen
Lurking Forever
 
Luchsen's Avatar

 
Join Date: Feb 2005
Location: Bad Konig, Germany
Posts: 3,565
Default
Translation Stuff
Have fun!
__________________
Luchsen is offline                         Send a private message to Luchsen
Reply With Quote
Old 22-07-2009, 08:52 PM   #48
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default
Quote:
Originally Posted by BranjoHello View Post
I can translate my reviews to Serbian if you want, don't know if I have required willpower for regular translator job.

I noticed that there is a problem with "č and ć" in Serbian translations, insted of that "?" is shown.
Quote:
Originally Posted by Kyle_the_wizard View Post
Browsing the site I saw that some of my favorite games do not have a review in my language (Italian).
I joined the forum because I like to do these translations to make these games visible to those Italians who do not speak English.
Ok, my English is not the best but I think I can do the job.
Branjo & Kyle added!
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 26-07-2009, 11:20 AM   #49
bruno
Home Sweet Abandonia
 
bruno's Avatar


 
Join Date: Aug 2005
Location: Olivais, Portugal
Posts: 757
Default
i´m in the portuguese language ?i not i will join again to work a little bit again
bruno is offline                         Send a private message to bruno
Reply With Quote
Old 27-07-2009, 12:38 PM   #50
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default
Quote:
Originally Posted by bruno View Post
i´m in the portuguese language ?i not i will join again to work a little bit again
Added!

Translation Stuff
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Reply
Page 5 of 40 « First < 34 5 6715 > Last »


« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
We Need Translators swiss Blah, blah, blah... 37 14-12-2010 10:41 AM


Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump
 


The current time is 05:24 AM (GMT)

Contact Us - Archive - Top
 
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Top