Go Back   Forums > Abandonia.com > Community News & Feedback
Memberlist Forum Rules Search Today's Posts Mark Forums Read
Search Forums:
Click here to use Advanced Search

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 19-07-2009, 12:48 PM   #41
Mr Miau
YARR!!!
 
Mr Miau's Avatar


 
Join Date: Sep 2005
Location: Bamberg, Germany
Posts: 157
Send a message via ICQ to Mr Miau Send a message via MSN to Mr Miau
Default

Smart ass.
Mr Miau is offline                         Send a private message to Mr Miau
Reply With Quote
Old 20-07-2009, 07:16 AM   #42
The Fifth Horseman
FUTURE SCIENCE BASTARD
 
The Fifth Horseman's Avatar


 
Join Date: Oct 2004
Location: Opole, Poland
Posts: 14,264
Default

Quote:
Originally Posted by DonCorleone View Post
I always wanted to contribute some german translations to the site. But back in the days it was a bit confusing to me to how I had to choose a review and wether or not somebody else was already doing a translation on it.

I would join again if I clearly can see what's still to do.
You're in now.
__________________

"God. Can't you people see I'm trying to commit a crime against science and nature here?"
-- Reed Richards
The Fifth Horseman is offline                         Send a private message to The Fifth Horseman
Reply With Quote
Old 21-07-2009, 12:49 PM   #43
BranjoHello
Skilled WormMaster
 
BranjoHello's Avatar

 
Join Date: Mar 2006
Location: Stara Pazova, Serbia and Montenegro
Posts: 583
Default

I can translate my reviews to Serbian if you want, don't know if I have required willpower for regular translator job.

I noticed that there is a problem with "č and ć" in Serbian translations, insted of that "?" is shown.
__________________
I'm just G@mer4Life!!!
Life is tricky, it doesn't have "Load Game"!

BranjoHello is offline                         Send a private message to BranjoHello
Reply With Quote
Old 21-07-2009, 06:04 PM   #44
Kyle_the_wizard
Abandonia nerd
 
Kyle_the_wizard's Avatar

 
Join Date: Jul 2009
Location: Milano, Italy
Posts: 60
Default

Browsing the site I saw that some of my favorite games do not have a review in my language (Italian).
I joined the forum because I like to do these translations to make these games visible to those Italians who do not speak English.
Ok, my English is not the best but I think I can do the job.
Kyle_the_wizard is offline                         Send a private message to Kyle_the_wizard
Reply With Quote
Old 22-07-2009, 01:53 PM   #45
DreamerSleeper
Newbie
 
DreamerSleeper's Avatar

 
Join Date: Nov 2008
Location: Boksburg, South Africa
Posts: 4
Default

I can try translate into Serbian and Croatian. My mom's from Croatia and my Dad's from Serbia. So I know both languages, and can ask them for help etc ?
__________________
DreamerSleeper is offline                         Send a private message to DreamerSleeper
Reply With Quote
Old 22-07-2009, 02:01 PM   #46
Luchsen
Lurking Forever
 
Luchsen's Avatar

 
Join Date: Feb 2005
Location: Bad Konig, Germany
Posts: 3,565
Default

Then please read the Signature Rules first.
__________________
Luchsen is offline                         Send a private message to Luchsen
Reply With Quote
Old 22-07-2009, 02:14 PM   #47
Luchsen
Lurking Forever
 
Luchsen's Avatar

 
Join Date: Feb 2005
Location: Bad Konig, Germany
Posts: 3,565
Default

Translation Stuff
Have fun!
__________________
Luchsen is offline                         Send a private message to Luchsen
Reply With Quote
Old 22-07-2009, 09:52 PM   #48
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

Quote:
Originally Posted by BranjoHello View Post
I can translate my reviews to Serbian if you want, don't know if I have required willpower for regular translator job.

I noticed that there is a problem with "č and ć" in Serbian translations, insted of that "?" is shown.
Quote:
Originally Posted by Kyle_the_wizard View Post
Browsing the site I saw that some of my favorite games do not have a review in my language (Italian).
I joined the forum because I like to do these translations to make these games visible to those Italians who do not speak English.
Ok, my English is not the best but I think I can do the job.
Branjo & Kyle added!
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 26-07-2009, 12:20 PM   #49
bruno
Home Sweet Abandonia
 
bruno's Avatar


 
Join Date: Aug 2005
Location: Olivais, Portugal
Posts: 757
Default

i´m in the portuguese language ?i not i will join again to work a little bit again
bruno is offline                         Send a private message to bruno
Reply With Quote
Old 27-07-2009, 01:38 PM   #50
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

Quote:
Originally Posted by bruno View Post
i´m in the portuguese language ?i not i will join again to work a little bit again
Added!

Translation Stuff
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Reply


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
We Need Translators swiss Blah, blah, blah... 37 14-12-2010 11:41 AM

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump
 


The current time is 02:19 PM (GMT)

 
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.