Go Back   Forums > Abandonia.com > Community News & Feedback
Memberlist Forum Rules Search Today's Posts Mark Forums Read
Search Forums:
Click here to use Advanced Search

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-07-2009, 11:24 AM   #21
Funkmaster5000
PRESS PLAY ON TAPE
 
Funkmaster5000's Avatar


 
Join Date: Jul 2009
Location: Weilmunster, Germany
Posts: 136
Default

Hi there. I signed in to help you with the translations. I am familiar with German and English.

So please tell me what to do and of course how to do it.

Last edited by Funkmaster5000; 11-07-2009 at 02:08 PM.
Funkmaster5000 is offline                         Send a private message to Funkmaster5000
Reply With Quote
Old 12-07-2009, 04:40 PM   #22
DhulKarnain
Newbie
 
DhulKarnain's Avatar

 
Join Date: May 2009
Location: Vinkovci, Croatia
Posts: 13
Default

i'd be willing to translate from English to Croatian
DhulKarnain is offline                         Send a private message to DhulKarnain
Reply With Quote
Old 12-07-2009, 05:17 PM   #23
Mr Miau
YARR!!!
 
Mr Miau's Avatar


 
Join Date: Sep 2005
Location: Bamberg, Germany
Posts: 157
Send a message via ICQ to Mr Miau Send a message via MSN to Mr Miau
Default

Quote:
Originally Posted by Funkmaster5000 View Post
Hi there. I signed in to help you with the translations. I am familiar with German and English.

So please tell me what to do and of course how to do it.

1. Pick a review
2. Translate that review
3. ???
4. Profit!
Mr Miau is offline                         Send a private message to Mr Miau
Reply With Quote
Old 12-07-2009, 05:26 PM   #24
DhulKarnain
Newbie
 
DhulKarnain's Avatar

 
Join Date: May 2009
Location: Vinkovci, Croatia
Posts: 13
Default

is there some web interface to use to submit the translation or what...? you should be a little bit clearer on this issue.
DhulKarnain is offline                         Send a private message to DhulKarnain
Reply With Quote
Old 12-07-2009, 05:52 PM   #25
Mr Miau
YARR!!!
 
Mr Miau's Avatar


 
Join Date: Sep 2005
Location: Bamberg, Germany
Posts: 157
Send a message via ICQ to Mr Miau Send a message via MSN to Mr Miau
Default

There is. But I'm not in a position to make you a translator. Someone from the Croation group should say something here.
Mr Miau is offline                         Send a private message to Mr Miau
Reply With Quote
Old 12-07-2009, 06:42 PM   #26
Funkmaster5000
PRESS PLAY ON TAPE
 
Funkmaster5000's Avatar


 
Join Date: Jul 2009
Location: Weilmunster, Germany
Posts: 136
Default

Quote:
Originally Posted by Mr Miau View Post
1. Pick a review
2. Translate that review
3. ???
4. Profit!
Ah South Park.

Yeah well...who is in charge for German?
Funkmaster5000 is offline                         Send a private message to Funkmaster5000
Reply With Quote
Old 12-07-2009, 06:47 PM   #27
TotalAnarchy
Surviving the Dark Age
 
TotalAnarchy's Avatar



 
Join Date: Jan 2008
Location: Chisinau, Moldova, Republic of
Posts: 3,147
Default

Just wait till tomorrow. Fifth will probably add you to the respective groups. You can then talk in your own thread/forum with the other translators for the same language
__________________
Don't think about the probabilities. The smallest chance can take us a long way forward. It's not like we have anything else to lose.
TotalAnarchy is offline                         Send a private message to TotalAnarchy
Reply With Quote
Old 12-07-2009, 08:39 PM   #28
Mr Miau
YARR!!!
 
Mr Miau's Avatar


 
Join Date: Sep 2005
Location: Bamberg, Germany
Posts: 157
Send a message via ICQ to Mr Miau Send a message via MSN to Mr Miau
Default

Quote:
Originally Posted by Funkmaster5000 View Post
Ah South Park.

Yeah well...who is in charge for German?
You passed the test.

Luchsen is responsible for the German crew, but as TA said Fifth will probably unlock the translator forum for you tomorrow. Dann red' mer weiter.
Mr Miau is offline                         Send a private message to Mr Miau
Reply With Quote
Old 13-07-2009, 12:45 PM   #29
Funkmaster5000
PRESS PLAY ON TAPE
 
Funkmaster5000's Avatar


 
Join Date: Jul 2009
Location: Weilmunster, Germany
Posts: 136
Default

Quote:
Originally Posted by Mr Miau View Post
Luchsen is responsible for the German crew, but as TA said Fifth will probably unlock the translator forum for you tomorrow. Dann red' mer weiter.
Alright, thats exactly what has happened :thumbs:

I've read the tutorial and it seems not that hard to upload my translations.


Just two (I think last questions): Where is the special thread for the German translators? Is it "Translation of Abandonia to German"? The last post is from 2008?

And: Can I start with translating now or is there a post in the special thread which says what's currently in progress to avoid double posts?
Funkmaster5000 is offline                         Send a private message to Funkmaster5000
Reply With Quote
Old 13-07-2009, 01:15 PM   #30
The Fifth Horseman
FUTURE SCIENCE BASTARD
 
The Fifth Horseman's Avatar


 
Join Date: Oct 2004
Location: Opole, Poland
Posts: 14,263
Default

It's in the Translator forum: "The German Crew"
__________________

"God. Can't you people see I'm trying to commit a crime against science and nature here?"
-- Reed Richards
The Fifth Horseman is offline                         Send a private message to The Fifth Horseman
Reply With Quote
Reply


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
We Need Translators swiss Blah, blah, blah... 37 14-12-2010 10:41 AM

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump
 


The current time is 02:56 AM (GMT)

 
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.