Go Back   Forums > Abandonia.com > Community News & Feedback > Old News
Memberlist Forum Rules Search Today's Posts Mark Forums Read
Search Forums:
Click here to use Advanced Search

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 07-11-2004, 07:35 PM   #1
FreeFreddy
Guest
Default

Ok guys & ladies. Now it's time to translate Abandonia in German language too. Fenris and me will make the beginning, but it wouldn't hurt if more people could help to speed the work up. So if here's anyone who's good with German and would like to help, let us know.
                       
Reply With Quote
Old 07-11-2004, 07:42 PM   #2
Rogue
10 GOSUB Abandonia
20 GOTO 10
 
Rogue's Avatar

 
Join Date: Nov 2004
Location: Afrim, Albania
Posts: 2,113
Default

Ich habe Deutsche vergessen.
Rogue is offline                         Send a private message to Rogue
Reply With Quote
Old 07-11-2004, 07:56 PM   #3
wormpaul
10 GOSUB Abandonia
20 GOTO 10
 
wormpaul's Avatar

 
Join Date: Aug 2004
Location: Shella, Kenya
Posts: 1,943
Send a message via MSN to wormpaul Send a message via Yahoo to wormpaul
Default

gone
__________________
i jus luv abandonia!!
wormpaul is offline                         Send a private message to wormpaul
Reply With Quote
Old 07-11-2004, 07:57 PM   #4
FreeFreddy
Guest
Default

Ok people, please don't post here if you cannot help, ok? Just those who can speak / write German and help.
                       
Reply With Quote
Old 08-11-2004, 02:48 PM   #5
Yamcha
Home Sweet Abandonia

 
Join Date: Oct 2004
Location: Shella, Kenya
Posts: 851
Default

Aren't you planning of a french version?
__________________
Some men see things as they are and ask "why?". I dream things that never were, and ask "why not?".
Yamcha is offline                         Send a private message to Yamcha
Reply With Quote
Old 08-11-2004, 04:29 PM   #6
Havell
Home Sweet Abandonia

 
Join Date: Jun 2004
Location: Norwich, England
Posts: 1,325
Default

If you want to then yes...
Havell is offline                         Send a private message to Havell
Reply With Quote
Old 08-11-2004, 06:07 PM   #7
Sebatianos
[BANNED]
 
Sebatianos's Avatar

 
Join Date: Oct 2004
Location: Ljutomer, Slovenia
Posts: 3,883
Default

Leide bin ich nicht sehr gut im Deutch. Kann sprechen und lesen, aber mit schreiben bin ich leider nie so richtig gut ausgekomen.
Ich kann versuchen, aber dan mute jemand das alles koregiren, also...
Sebatianos is offline                         Send a private message to Sebatianos
Reply With Quote
Old 08-11-2004, 07:56 PM   #8
FreeFreddy
Guest
Default

Well, if you promise to not make too many mistakes, I can correct them. k:
                       
Reply With Quote
Old 08-11-2004, 08:40 PM   #9
Unknown Hero
Home Sweet Abandonia

 
Join Date: Aug 2004
Location: Split, Croatia
Posts: 1,028
Default

It's easier for you Freddy to translate into German than for me to translate into Croatian, since I can't use google or any other "fast translating mathod"! :not_ok:
But still....just take a look at cro abandonia! :bleh:
Unknown Hero is offline                         Send a private message to Unknown Hero
Reply With Quote
Old 08-11-2004, 08:49 PM   #10
Rogue
10 GOSUB Abandonia
20 GOTO 10
 
Rogue's Avatar

 
Join Date: Nov 2004
Location: Afrim, Albania
Posts: 2,113
Default

Quote:
Originally posted by Unknown Hero@Nov 8 2004, 08:40 PM
It's easier for you Freddy to translate into German than for me to translate into Croatian, since I can't use google or any other "fast translating mathod"! :not_ok:
But still....just take a look at cro abandonia! * :bleh:
I should correct Croatian version and rename it in to Bosnian! :w00t: :bleh: :Brain:

BTW, what happend to your translation help topic?? :blink:
Rogue is offline                         Send a private message to Rogue
Reply With Quote
Reply


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
German Abandonia Site Geordy Old Suggestions 5 20-01-2007 12:34 PM
Translating Abandonia To German swiss Old Suggestions 8 09-09-2005 02:46 PM

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump
 


The current time is 03:47 PM (GMT)

 
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.