Go Back   Forums > Abandonia.com > Community News & Feedback
Memberlist Forum Rules Today's Posts
Search Forums:
Click here to use Advanced Search

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 12-12-2009, 05:46 PM   #191
Black_Hand
Forum hobbit
 
Black_Hand's Avatar

 
Join Date: Nov 2009
Location: Prague, Czech Republic
Posts: 34
Default

Dave: ermm, it really seems that noone cares for me in the czech section, so i translated my first game text, and it seems all right. ive already put it on the site, but ill give it a few days, then reread it before considering it final.
Black_Hand is offline                         Send a private message to Black_Hand
Reply With Quote
Old 14-12-2009, 11:16 AM   #192
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

I see there is activity into czech section now
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 14-12-2009, 03:18 PM   #193
Black_Hand
Forum hobbit
 
Black_Hand's Avatar

 
Join Date: Nov 2009
Location: Prague, Czech Republic
Posts: 34
Default

Quote:
Originally Posted by Dave View Post
I see there is activity into czech section now
yup, me_lobo turned up finally
Black_Hand is offline                         Send a private message to Black_Hand
Reply With Quote
Old 20-12-2009, 05:35 PM   #194
r3tr0g4m3r
Newbie
 
r3tr0g4m3r's Avatar

 
Join Date: Aug 2008
Location: Hungary
Posts: 17
Default

I can translate English to Hungarian, so add me to the Hungarian Translators list
r3tr0g4m3r is offline                         Send a private message to r3tr0g4m3r
Reply With Quote
Old 21-12-2009, 12:12 PM   #195
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

Ok, just added to the group
Read carefully all these topics and contact your crew, in case they won't answer in a reasonable time just organize yourself as you prefer.

Translation Stuff
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 21-12-2009, 03:07 PM   #196
Laterist
Newbie

 
Join Date: Dec 2009
Location: Stara Zagora, Bulgaria
Posts: 13
Default

Hello there, people.
'been studying English since I was young and my native language
is Bulgarian. I would be glad to give a little to moderate amount of time
translating, with a lot of passion to compensate.
Laterist is offline                         Send a private message to Laterist
Reply With Quote
Old 21-12-2009, 03:49 PM   #197
Dave
Mandolin & Spaghetti Soldier
 
Dave's Avatar

 
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
Default

You are welcome, I must confess you that Bulgarian crew seems inactive at the moment, it's likely that you are alone

Read carefully all these topics, you can create new threads, one dedicated to Bulgarian Crew and another one for coordination.


Translation Stuff
__________________
Dave is offline                         Send a private message to Dave
Reply With Quote
Old 26-12-2009, 08:04 PM   #198
Ribon
Game freak
 
Ribon's Avatar



 
Join Date: Dec 2009
Location: Murska Sobota, Slovenia
Posts: 112
Default

Hi there.

I've been dling from abandonia ever since I can remember and have recently found out that you guys are looking for translators. In two years time I'm going to be a qualified translator (Eng - Slov) and until then I've got all the time in the world to help you guys translate texts to Slovene and German, if needed.

Hope to hear from ya.
Ribon is offline                         Send a private message to Ribon
Reply With Quote
Old 30-12-2009, 10:56 AM   #199
bansho
Newbie
 
bansho's Avatar


 
Join Date: May 2008
Location: Vratsa, Bulgaria
Posts: 4
Send a message via ICQ to bansho Send a message via Yahoo to bansho
Default

Hi guys!
I think I could give the Bulgarian team a hand... or two...
bansho is offline                         Send a private message to bansho
Reply With Quote
Old 07-01-2010, 08:23 PM   #200
Steven Burns
Newbie

 
Join Date: Jan 2010
Location: Vancouver, Canada
Posts: 2
Default

Well,

why not put to good use what took blood, sweat and tears to learn properly?

Count me in on the German Crew, please.
Steven Burns is offline                         Send a private message to Steven Burns
Reply With Quote
Reply


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
We Need Translators swiss Blah, blah, blah... 37 14-12-2010 10:41 AM


Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump
 


The current time is 01:37 PM (GMT)

 
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.