«

[Tom Henrik]

Oki.

Here's Calimero


This must be the weirdest lyrics ever made :blink:
(Every line is translated below)

Calimero wyt ti'n gwisgo wy ar dy ben
Calimero you're wearing an egg on your head
Calimero oes 'na reswm mewn darn o bren?
Calimero is there reason in a piece of wood?
Be ddaeth gyntaf, yr wy neu'r ceiliog coch?
What came first, the egg or the red rooster?
Calimero, gen ti big ond sgen ti ddim parch
Calimero, you have a beak but no respect

Calimero (X4)

Calimero wyt ti'n gwisgo wy ar dy ben
Calimero you're wearing an egg on your head
Calimero oes 'na reswm mewn darn o bren?
Calimero is there reason in a piece of wood?
Be ddaeth gyntaf, yr wy neu'r ceiliog coch?
What came first, the egg or the red rooster?
Calimero, gen ti big ond sgen ti ddim parch
Calimero, you have a beak but no respect

Calimero (X4)

Calimero, Calimero, Calimero, does dim blas byw
Calimero, Calimero, Calimero, there's no alive taste
Calimero, Calimero, Calimero, does dim, does dim
Calimero, Calimero, Calimero, there's no, there's no

[Stroggy]

doesn't work i'm afraid

[Iron_Scarecrow]

LOL Bouli looks cool.

LOL Great lyrics.

[Timpsi]

The theme song to Nalle Luppakorva (Miś Uszatek), the wonderful Polish show about a teddy bear and his friends. I believe this is also very well known in other Central and Eastern European countries.

"Heipä hei!
Hyvää iltaa!
Luppakorva seikkailee taas.
Luppakorva-nimen sain,
korvani nääs lerputtaa.

Olen pieni nalle vain, pullea.
Lasten kansa viihdyn ain.
Olen pieni nalle vain, pörheä.
Lapset mua rakastaa."


And the closing song:

"Hyvää yötä piltit,
nalle silmät sulkee.
Lapsosista näkee nalle monta (märkää) unta."

[Tom Henrik]

Originally posted by Stroggy@Oct 16 2004, 08:34 PM
doesn't work i'm afraid

Now it does. :whistle:

[Tom Henrik]

Originally posted by Timpsi@Oct 17 2004, 07:31 AM
The theme song to Nalle Luppakorva (Miś Uszatek), the wonderful Polish show about a teddy bear and his friends. I believe this is also very well known in other Central and Eastern European countries.

:blink:
What is this? No link???

*Puts on his Internet Smurfing Hat*

[Iron_Scarecrow]

Originally posted by Tom Henrik@Oct 16 2004, 07:02 PM
Oki.

Here's Calimero

LOL LOL LOL That was the weirdest song I ever heard. Could have something to do with the fact that it's in a language I don't understand.

[Timpsi]

Originally posted by Tom Henrik@Oct 17 2004, 10:26 AM
:blink:
What is this? No link???*

*Puts on his Internet Smurfing Hat*

Good luck - all I was able to come up with was just a bunch of ringtones and a dead link to the Polish version of the song.

EDIT: Ok, p2p to rescue; here's the Polish version (about 680kb).

EDIT 2: Now with lyrics!

Na dobranoc dobry wieczor
mis pluszowy spiewa wam
mowia o mnie mis uszatek
bo klapniete uszko mam

jestem sobie maly mis, gruby mis
znam sie z dziecmi nie od dzis
jestem sobie maly mis gruby mis
znam sie z dziecmi - nie od dzis!

EDIT 3: Took a while, but here's finally the Finnish version.

[Iron_Scarecrow]

What about felix the cat aye? Classic.

[Tom Henrik]

Oki.

I feel like adding some new tunes.

Everyone get ready to take another trip down memory lane!