It would be interesting to have a program or hack render every frame like this real time.
I'm not much of an IT guru but I guess it could be arranged. Until then, things like this are all we have.
I tried to give retrofitting images a try, and this was the result:
__________________
Reverend Preacherbot: Wretched sinner unit! The path to Robot Heaven lies here, in the Good Book 3.0.
Bender: Hey. Do I preach at you when you're lying stoned in the gutter? No!