diafanos

has anybody had a problem with the characters not appearing properly in the text box and the top line of the game? I tried downloading it from a number of sources and they all seem to appear garbled.... am I doing something wrong?

thanks