[Sebatianos]

Strange.

Try this:
Download and extract the archive. You'll have the LION folder there. Now put it directly on X: (usually C:, D: or E and run dosbox. Now mount C: X:\ (X being the drive you selected). and then cd lion and lion. Should work.