to anyone interested, there is a commercial remake/spiritual sequel called road gangs, sold for 20 bucks at
http://www.blackwatergames.com/roadgangs/
it seems to be good genuinely close to the original idea, and still poor in term of graphics despite the huge tech gap, anyway well worth the try