The IBM PC version of Create with Garfield! has finally been found, after several years. It can currently be downloaded from this website:
https://www.old-games.ru/game/8780.html
This is the cracked version of it with copy protection removed and there is currently three variations of the game for download.