[Scatty]

You need a special version of DosBox for the 3Dfx support to work, that's correct.
I'm using this one - Gulikoza's DosBox (click on DosBox on the left side once there) for Dos-games with 3Dfx / Glide support. You might also try this one - Link.