Ehm, Fifth Horseman, with all due respect, what are you talking about? Did you read what I wrote above? I got the game working perfectly in Dos Box and that involved burning the mdf file to the CD rom. I've finished playing the game, so it's history now.
But thanks.
