There are many programs that can do this. The tricky part of getting it off the DVD and onto your computer. The process is a long one and I do not have the time right now to take you through it.
http://www.doom9.org/
Try looking at this site. It has the answers you want. Make sure you do no convert to a too high bitrate and or resolution as your PDA would have trouble running it.