Not sure if you tried it since then but
reddit.com/r/tipofmyjoystick should be happy to help you. I know they helped me on two occasions already.
The premise sounds uncannily familiar, so if you do remember the title, please, kindly share it with us.
__________________
Reverend Preacherbot: Wretched sinner unit! The path to Robot Heaven lies here, in the Good Book 3.0.
Bender: Hey. Do I preach at you when you're lying stoned in the gutter? No!