Yeah I used a hex editor but I've never done hex editing and I just explored the content right away, so a text editor would have served the same... L0L I used XVI32 and I've never tried its features nor do I know whether it has the ones I'd need for this.
Anyway this may be a good solution. This game doesn't have lots of text after all. But why not sharing the work? I could translate it if you want (can't promise any deadline though) but it would be done much faster if someone who already knows the drill does the hex magic for me and I can work with text.