However, the unofficial patch for the game that's been out for years and enabled the Windows version to install and play on modern computers has been updated to support the GOG version, as the creator claims that the patch still fixes more issues than the GOG version does.
Here it is if you want it:
Mortal Kombat Trilogy Kommunity Patch