I think its worth explaining the context on this one. ART did some of the most god-awful dubbing work I've ever heard. And this is not like some adult realization that "Oh god, this stuff I used to like as a kid was quite bad"; I watched some shows they dubbed when I was 10 and even back then I thought the voice work was abysmal and so did everyone else. One of the shows they dubbed (but which I dont recall ever watching) was My Little Pony, so I figured they might have had a part dubbing Carebears as well.
One of those shows that I did watch however, was Digimon. After trying to watch few episodes, I continued watching the show on a German channel with a German dubbing. I didn't understand a word they said, but it was miles better than this disaster.
Here's some samples on Youtube. I think you can even see the awfulness in all of this even without understanding the language. (I was going to use the Youtube tag, but it decided to fail out on me. Figures....)
http://www.youtube.com/watch?v=1
LBZxY4U
http://www.youtube.com/watch?v=nO_1gWdDmD8
http://www.youtube.com/watch?v=kQpaT9rhiog