I don't remember having any problems with this game running in DOSBox:
www.youtube.com/watch?v=Oye2-9J-5EI
I'm pretty sure I used this CD-image.
Did you install the patch correctly? An incomplete patching process would explain that file version error.