Well, first obvious problem is wrong mounting. As your path clearly shows, your system expects Windows be in C:\Windows (It can be achieved by mounting mentioned c:\Games as C
I cannot confirm/deny your inability to print - I tried it just now in my copy of Win3.1 (got it right here) and Abandonia's copy of SimTower - and both worked.